Из Пяйви Ненонен. На отдыхе (Lomalla) Современная финская поэзияI. Lomakirje (Письмо из отпуска)Что пишу здесь: разные стихосорения.С кустов цежу, как с вымени, смороду,Очень жарко, клонит в сон природу.Носом клюю целыми...

За грань непознанного глядя,Нелегко сдержать страх.Всё ж реют нынче облака.И ветер сумрак ткёт в сосновых прядях.Под самым небом. День поблек слегка.Чернеют тени гуще.Освещенье мягче.Потом наступит ночь. Сейчас январь.И дни...

Счастье, те дни осветившее, где ты!Прежде так много цветов было в поле,Прежде легко собирал там букеты,Ныне - цветочек, не боле.Бури взревели, дожди потянулись,Трудно найти среди поля родного,Трудно найти, где в цветах всё тону...

На календарь я посмотрел,вскричал: ?Ну что ж такое!Мне сапоги сюда! Скорей!Сегодня ведь шестое!?Я к полюсу погнал в санях,потом мой мерс помчалпо взморью длинному менявдоль скандинавских скал.С моим мешком - на кора...