Персий Биш Шелли
Шелли. Ведьма Атласа-61-70 - пер. М. Гюбрис
(*Оригинальный текст на английском помещается под общим текстом перевода; сноски - между двумя текстами, каковых в идеальном варианте должно быть несколько больше* - пер. М.Гюбрис, 01.02.2006, редактация - 2012) 61....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Персий Биш Шелли
Просмотр чисел:28 |Время:2024-09-12 01:00:12
Просмотр чисел:28 |Время:2024-09-12 01:00:12
Шелли. Ведьма Атласа-51-60 - пер. М. Гюбрис
(*Оригинальный текст на английском помещается под общим текстом перевода; сноски - между двумя текстами, каковых в идеальном варианте должно быть несколько больше* - пер. М.Гюбрис, 01.02.2006, редактация - 2012) 51...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Персий Биш Шелли
Просмотр чисел:48 |Время:2024-09-11 00:00:46
Просмотр чисел:48 |Время:2024-09-11 00:00:46
П. Б. Шелли. Смерть. 1-4 - пер. Ю. Иванова
/*оригинальный англ. тест - в конце*/ 1. Смерть и здесь, смерть и там, Смерть идёт по пятам, Всюду смерть-круговерть, Смерть везде - мы есть смерть. http://www.stihi.ru/2012/03/06/9136...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Персий Биш Шелли
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-09 15:00:08
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-09 15:00:08
Шелли. Философия Любви - пер. Сэнди
ФИЛОСОФИЯ ЛЮБВИ1. Ключи наполняют реки, А реки бегут в океаны, И ветры небес навеки Смешались, любовью пьяны.Никто не один на свете, Божественною душою Всё слито, все только вместе.Так я почему не с тобою? ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Персий Биш Шелли
Просмотр чисел:32 |Время:2024-08-28 20:00:07
Просмотр чисел:32 |Время:2024-08-28 20:00:07
Шелли. Ведьма Атласа- 21-30 - пер. М. Гюбрис
(*Оригинальный текст на английском помещается под общим текстом перевода; - пер. М.Гюбрис, 01.02.2006) 21.Сперва, ведь, одиноко та жилаВ сим диком доме, всяка ж мысль спосланноЕй служила, - что пенная волнаПредстав, ал...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Персий Биш Шелли
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-24 07:00:08
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-24 07:00:08
Музыка на стихи Шелли. 2
The six Shelley songs by Jason Thorpe Buchanan. / Джейсон Торп Буханан, "Шесть песен Шелли" /: 1. - Rain (Дождь): http://www.youtube.com/watch?v=XjuZl0qOPCw 2. - Indian Cerenade (Индийская Серенада): http://www.youtube.com/watch?v=...
Сортировать:Музыкальное творчество | Ярлык:Персий Биш Шелли
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-12 18:00:07
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-12 18:00:07
Шелли. Освобожденный Прометей-1. 1 - пер. Гюбрис
/ пер. – М.Гюбрис, 2006/ ПРОМЕТЕЙ ОСВОБОЖДЁННЫЙ ( ЛИРИЧЕСКАЯ ДРАМА ) АКТ 1 СЦЕНА: Уключина в льдяных горах Индийского Залива (Indian Cacausus). Прометей предстаёт прикованным к Вершине. Пантея и Иона сидят...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Персий Биш Шелли
Просмотр чисел:58 |Время:2024-06-20 03:00:10
Просмотр чисел:58 |Время:2024-06-20 03:00:10