* Трудно быть переводчиком даже своих стихов,даже с языка, которым ты меньше владеешь,на язык, с которым ты как рыба в воде.Вот напереводила...Оригинал: http://www.stihi.ru/2015/07/20/8336Сквозь заросли роз этот мир наблюда...

http://www.stihi.ru/diary/viktor22/2013-11-11ПереводНорберт ЛейшнерТом 1, стр.58Часто мы ощущаем себя одинокими и покинутымии все-же мы покидаем жизньнамного раньше чем догадываемсямы улыбаемся одной улы...

Рисунок автораЧудная птицаА птица чУдная в окно гляделаИ песни грустные порою пела.Крылом взмахнула, растаял след,Исчезла птица - и песен нет.Кормушки строю, пшена не жаль,Гляжу с тоскою в седую даль.А может пти...

Рисунок автораЧудная птицаА птица чУдная в окно гляделаИ песни грустные порою пела.Крылом взмахнула, растаял след,Исчезла птица - и песен нет.Кормушки строю, пшена не жаль,Гляжу с тоскою в седую даль.А может пти...

В нашем парке сегодня Поселилась зима.Ребятня после школы Просто сходит с ума.Позабыты тетрадки,Позабыты уроки,Им зима яркой краской Разрумянила щеки.И звенят смешки,И летят снежки,Вот такие веселыеБоеви...

Синий, синий вечер, спит в деревьях ветер,Ветками колышет и в окошко дышит.А ночная стужа застеклила лужи,Часы пробьют двенадцать и сказке начинаться.Припев:Белый-белый снегКружится не спешаБелый-белый снегЧистая душа....

бабочкой белоймамина нежность летитплачу в смятеньеесть ли на светеближе, родней, чем онавряд ли отыщешьруки озябли твоисердцем согреюи отдавая долгине опоздать бы......

Где ты любимый?Истосковалась душаВ поисках счастья.Не расстоянье,Нас разделяет стенаНепониманья.Только надежда жива,Много ли надо.Перебираю слова,Хватит и взгляда....

В гору дорогаДругая жизнь за холмомДойдем - увидимЗа поворотомРай ежевичный леснойОткрыл обьятьяНа склоне леса цветыЛегли косынкойСменили солнца лучиЛета пластинку31.07.2011...

сонное утрона улицах пустынныхгасит фонари...