Н. Л. , Том 1, стр. 58

http://www.stihi.ru/diary/viktor22/2013-11-11

Перевод
Норберт Лейшнер

Том 1, стр.58

Часто мы ощущаем себя
одинокими и покинутыми
и все-же мы покидаем жизнь
намного раньше
чем догадываемся

мы улыбаемся одной улыбкой
меньше
мы целуем одним поцелуем
меньше
мы любим одной любовью
меньше

жизнь покидает нас
меньше
чем мы покидаем ее


Norbert Leuschner

Wir fuehlen uns einsam
und oft verlassen
und doch verlassen wir
das Leben
schon viel frueher
als wir ahnen

wir laecheln ein Laecheln
weniger
wir kuessen einen Kuss
weniger
wir lieben eine Liebe
weniger

das Leben verlaesst uns
weniger als wir das Leben