Роберт Ли Фрост

14. The Courage to Be New
I hear the world recitingThe mistakes of ancient men,The brutality and fightingThey will never have again.Heartbroken and disabledIn body and in mindThey renew talk of the fabledFederation of Mankind.But they’re ble...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роберт Ли Фрост
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-07 04:00:08
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-07 04:00:08

Шпиль на Доме
/дословный перевод/ A Steeple on the HouseЧто, если это должно оказаться вечностьюБыл всего лишь шпиль на нашем доме жизниЭто сделало наш дом из жизни храмом?Мы не поднимаемся там, чтобы спать ночью.Мы не поднимаемся там, чтобы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роберт Ли Фрост
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-07 04:00:08
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-07 04:00:08

Reluctance
Out through the fields and the woodsAnd over the walls I have wended;I have climbed the hills of viewAnd looked at the world, and descended;I have come by the highway home,And lo, it is ended.The leaves are all dead on the grou...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роберт Ли Фрост
Просмотр чисел:14 |Время:2024-11-01 01:00:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-11-01 01:00:07

34. Никаких священных войн No Holy Wars
No Holy Wars for ThemStates strong enough to do good are but few, Their number would seem limited to three,Good is a thing that they, the great, can do,But puny little states can only be.And being good for these means standing by...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роберт Ли Фрост
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-30 10:00:08
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-30 10:00:08

Home Burial
6. Home BurialHE saw her from the bottom of the stairsBefore she saw him. She was starting down,Looking back over her shoulder at some fear.She took a doubtful step and then undid itTo raise herself and look again. He spoke 5...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роберт Ли Фрост
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-12 17:00:09
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-12 17:00:09

New Hampshire
1.New Hampshire 5 Comments2.A Star in a Stoneboat 3 Comments3.The Census-Taker4.The Star-Splitter 2 Comments5.Maple 4 Comments6.The Ax-Helve 1 Comment7.The Grindstone8.Paul's Wife 2 Comments9.Wild Grapes 7 Comments10.Pl...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роберт Ли Фрост
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-14 04:00:10
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-14 04:00:10

West Running Brook
'Fred, where is north?''North? North is there, my love.The brook runs west.''West-running Brook then call it.'(West-Running Brook men call it to this day.)'What does it think k's doing running westWhen all the other country...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роберт Ли Фрост
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-06 23:00:05
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-06 23:00:05

Dust in the Eyes
If, as they say, some dust thrown in my eyesWill keep my talk from getting overwise,I'm not the one for putting off the proof.Let it be overwhelming, off a roofAnd round a corner, blizzard snow for dust,And blind me to a stands...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роберт Ли Фрост
Просмотр чисел:26 |Время:2024-08-06 19:00:05
Просмотр чисел:26 |Время:2024-08-06 19:00:05

he Door in the Dark
In going from room to room in the dark,I reached out blindly to save my face,But neglected, however lightly, to laceMy fingers and close my arms in an arc.A slim door got in past my guard,And hit me a blow in the head so hardI...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роберт Ли Фрост
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-06 19:00:05
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-06 19:00:05

THE BEAR
The bear puts both arms around the tree above herAnd draws it down as if it were a loverAnd its choke cherries lips to kiss good-bye,Then lets it snap back upright in the sky.Her next step rocks a boulder on the wall(She's making her c...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роберт Ли Фрост
Просмотр чисел:28 |Время:2024-08-06 12:00:04
Просмотр чисел:28 |Время:2024-08-06 12:00:04