Два странника в распутицуИз леса в слякоть двое шли,Застав меня за колкой дров,Один, прервав труды мои,Сказал: ?Да, ты колоть здоров!?Я знал, что он имел ввиду,И что двоим нет места тут,Я знал, что начал он игру,Чтоб мо...

ПастбищеРоберт ФростСобрался лишь очистить в поле ключЯ только быстро прочь сгребу листву(И как осядет муть в воде взгляну).Я не уйду надолго. Приходи.Собрался я лишь привести телка,Трясется он у мамы под бочком.А м...

Они открыты были в спореРоберт ФростСчитало горе это горе.Забота, что заботы круг. Они открыты были в споре,И оба знали, что не врут.Нет, это снег был с крыши низкой,В те времена, когда он рос,Спускался по ночам с к...

Письмо без марки в нашем сельском почтовом ящикеРоберт ФростВсю ночь пес лаял на цепи,И встали Вы и свет зажгли.Никто не залезал в амбар,Почтовый ящик открывал,Без марки бросив вам письмо,Бродяга. Это не грешно,Я занял...

ОткровениеРоберт ФростУединенья строим храм,За легким глумом пряча пыл.Но, ах! Волнуя сердце нам,Случайно кто-то нас раскрыл.Как жаль бывает нам опять,(Мы скажем так) коль под конец,Буквально нужно вырыватьПризн...

БрошенныеРоберт ФростВ пути оставили нас в стороне,Как будто мы не те, кем быть должны,Мы ждали у дороги на траве,Блуждал наш взгляд, не зная о вине,Понять не в силах, брошены ли мы.переводчикВадим БеляковIn...

Прости ГосподьРоберт ФростПрости, Господь, мне мелкие насмешки.А я большую, что творил ты в спешке.Вариант:Прости, Господь, насмешки над тобой,Прощу твою большую надо мной.переводчикВадим Беляков...

Все что былоРоберт ФростСчитал, что во вселенной он один,И голосом пробудит только эхо,Что отразит от каменных вершинЗа озером слова ехидным смехом.С полоски пляжа узкой, словно меч,Кричал он, что в ответ услышать хочет...

Уменьшить вершину,чтобы расширить основаниеРоберт ФростОсевшая громада,Брось в голову валун!Не знала камнепадаТы много долгих лун.Поникший пик забавен,Подножье расползлось.Скатить хотя бы каменьТебе б не удалось...

Удивленные лицаРоберт ФростЗимой сова едва свернуть смогла,Чтоб не разбить оконного стекла,Лишь в напряженье крылья распахнув,Заката цвета алого черпнув.И увидала пух и цвет пера,За стеклами внезапно детвораПереводч...