(Из цикла "Попытка переводов" - Жак Превер)Любви моей ящерке,Быстрой, как ртуть, опять удалось от меня ускользнуть.Но скромной находкою хвостик короткийВ ладони лежит - что ж, и это по мне.Хоть что-то на память осталось о...

(Из цикла "Попытка переводов" - Жак Превер)Твои юные груди сияли при лунном светено он бросилкамешек в воду,ревности камень холодный,на твою красоту,отражённую,танцующую обнажённоюв водах, залитых лунным свето...

(Из цикла "Попытка перевода" - Жак Превер)И демоны, И диво,Приливы и отливы,И ветра дуновенье.Вдаль откатилось море с величественным пеньем.А ты,Как водоросль, что лёгкий ветерок ласкает,В песках постели ш...

(Из цикла "Попытка перевода" - Жак Превер)В самой пышной из всей нищетымои дорогие родители,как верные путеводители,учили того ребёнкажить как спать, видеть сны-мечты,обходить несчастья сторонкой,пока смерть не см...