Ящерка

(Из цикла "Попытка переводов" - Жак Превер)

Любви моей ящерке,
Быстрой, как ртуть, опять удалось от меня ускользнуть.
Но скромной находкою хвостик короткий
В ладони лежит - что ж, и это по мне.
Хоть что-то на память осталось о ней.