Светлана Лемаева
Красимир Георгиев. Осёл
МагереНа мосту по средата спрямагарето Инатчо Гогов:-От двете ми страни - вода! -учуди се магарски много.-Кава е тая дяволия?Тук нещо май не е наред!На мен не ми минават тия,нали съм с коня братовчед,а значи...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Лемаева
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-17 03:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-17 03:00:09
Красимир Георгиев. Повороты
ОБРАТИМладост ли, старост ли, полъх ли, вятър ли?Колко обрати по нашия път.Балата радост, черната болка.Тъяното раждане, красивата смърт. Перевод с болгарского ПОВОРОТЫМолодость, старость, затишье иль ветер?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Лемаева
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-16 06:00:07
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-16 06:00:07
Красимир Георгиев. Мышка
МИШКАМного се учуди мама:"В нашта къща има мишка!"Но понеже съм голяма,аз не се изплаших:"Нищо!"Със съседката говоримама и й се оплака:"Как ли мишката отворила ена бурканчето капака!"...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Лемаева
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-14 11:00:08
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-14 11:00:08
Василий Латанский. Про Толю
ВАСИЛЬ ЛАТАНСЬКИЙЗайчики-стрибайчики по школ?...Вже весна! За в?кнами - весна!Св?тить сонце.А в малого Тол?На лиц? хмаринонька сумна.Ну то й що?Подумаешь, морока!Не для того кв?тень на пор?,Щоб когось жал?ти на уроках:...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Лемаева
Просмотр чисел:26 |Время:2024-08-26 21:00:09
Просмотр чисел:26 |Время:2024-08-26 21:00:09
О. Пахлёвская. Неон - реклама
ОКСАНА ПАХЛЬОВСЬКАНеон - реклама - розминулись - час! -тут бар - там джаз - як справи? - все о"кей! -алло! - було - рвонулося - промчало -такс? - транзистор - готика - дисплей -брук - рок - барокко - рокери - солдати -куди...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Лемаева
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-07 08:30:04
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-07 08:30:04
Ира Свенхаген. Калина
Ира СвенхагенSchneeballDer Schneeball bluehtUnd weiss duftet der Flieder.Stockholm hat ein Gemaelde wieder.Und das geschah ganz unbemueht.Der Garten hatte sich verfluechtigt.So ungefaehr vor 25 Jahren.Nicht leicht z...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Лемаева
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-06 15:00:06
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-06 15:00:06
Иван Крыстев. Пепел
Иван Кръстев Иванов (1920-2013) ПЕПЕЛТи пишеш, че си мислила за мени тихо над портрета ми си плакала,когато нея вечер уморенсъс тежък грохот ме отнесе влакът.И искаш да се върна пак при теб –при синята фаянсова...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Лемаева
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-06 09:00:07
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-06 09:00:07
И я такою буду
Вдохновило стихотворение Иры Свенхаген "И так я буду". Сердечно благодарю автора. http://stihi.ru/2011/08/07/7491И я такою буду1 вариантВлюблённые – как дети.Для них нет истин, сплетен.И я та...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Лемаева
Просмотр чисел:44 |Время:2024-07-06 02:30:06
Просмотр чисел:44 |Время:2024-07-06 02:30:06
Ира Свенхаген. Летние деньки - 21
Sommertage 21Ich kann deine Wahrheit bedienen.Ich kenne dich lange und gut.So wie ein Schwarm wilder BienenUeberfaellt mich der Uebermut.Dann rufe ich an und frage,Ob du heute Zeit hast fuer mich.Und ich hoere schon dei...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Лемаева
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-05 22:30:04
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-05 22:30:04
Красимир Георгиев. Незаконченное уравнение о любви
Красимир ГеоргиевНЕДОВЪРШЕНО УРАВНЕНИЕ ЗА ЛЮБОВТА НА ДВЕ БЕДНИ ДУШИ ОТ ПРЕДГРАДИЕТОДва влюбени минуса,прегърнати в плюс.Светлана ЛемаеваНЕЗАКОНЧЕННОЕ УРАВНЕНИЕ О ЛЮБВИ ДВУХ БЕДНЫХ ДУШ ИЗ ПРИГОРОДА (вольные пер...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Лемаева
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-03 21:30:04
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-03 21:30:04