Красимир ГеоргиевЗДРАЧПърво изчезнаха приятелите.Изпариха се в здрача на годините.После в здрача изчезнаха роднините, познатите, враговете.Душата ми пресъхна от този безумен здрач,тялото ми стана прозрачно.Седя на ръба на п...

Winterbilder 30Im Gebirge meiner ErinnerungenGibt es Taeler, Schluchten und Hoehen.Zuweilen kann ich die AnordnungGar nicht wirklich verstehen.Aus Zwielicht, Nebel und DaemmerungWaechst eine Landschaft emporUnd wie zur...

Щасливиця, я маю трохи неба? дв? сосни в туманному в?кн?.А вже здавалось, що живого нерва,живого нерва не було в мен?.Уже душа не знала, де цей берег,уже втомилась в?д ус?х кормиг.У гром? дня, в оркестрах децибел?вми вже бу...

Красимир ГеоргиевРАЗГОВОР 11– Мъдростта носи страдание! – каза животът.– Всичко е гонене на вятъра! – съгласи се Красимир.Словарь: мъдрост, мъдростта – мудрость; нося, носи – носить, носит; страдание – страдание; каза животът – ска...

LieblingsteeGesundheit kann man nicht kaufen.Seegras kann man nicht saufen.Auf Wolken kann man nicht spielen.Auf Echos kann man nicht zielen.Zwischen Stuehlen kann man nicht sitzen.Voegel kann man nicht blitzen,Die Sonn...

Андрей Ястремский Куды ж ?мкнец?ся вы, птушк??Куды ж ?мкнец?ся вы, птушк??Навошта сэрца ? вырай ваб?ць?Куток ваш тут—на Беларус?,Дзе гай шчадротай душу слаб?ць,Дзе водар спелае пакошыПалон?ць думк?, стомай грае,Па...

Зимние картинки - 2Ира СвенхагенWinterbilder 2Reif auf den Feldern.Nebel in Waeldern.Und die Sonne geht stolzUeber das Land.Eine Kraehe erhebt sichAls waer' sie ein Greif.Die Sonne geht stolz.Auf den Feldern...

ЗаекЗаю Баю днес решил сеКато Лъв да бъде смел -Лъвска кожа то ушил си,Предрешил се и поел.Но на горската пътечкаСрещнали го Вълк и Мечка.Глядат-глядат, най-подирКанят Заелъв на пир.Влезнали в едну бърлога...