Светлана Лемаева
Василий Латанский. Про Толю
ВАСИЛЬ ЛАТАНСЬКИЙЗайчики-стрибайчики по школ?...Вже весна! За в?кнами - весна!Св?тить сонце.А в малого Тол?На лиц? хмаринонька сумна.Ну то й що?Подумаешь, морока!Не для того кв?тень на пор?,Щоб когось жал?ти на уроках:...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Лемаева
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-26 21:00:09
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-26 21:00:09
О. Пахлёвская. Неон - реклама
ОКСАНА ПАХЛЬОВСЬКАНеон - реклама - розминулись - час! -тут бар - там джаз - як справи? - все о"кей! -алло! - було - рвонулося - промчало -такс? - транзистор - готика - дисплей -брук - рок - барокко - рокери - солдати -куди...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Лемаева
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-07 08:30:04
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-07 08:30:04
Ира Свенхаген. Калина
Ира СвенхагенSchneeballDer Schneeball bluehtUnd weiss duftet der Flieder.Stockholm hat ein Gemaelde wieder.Und das geschah ganz unbemueht.Der Garten hatte sich verfluechtigt.So ungefaehr vor 25 Jahren.Nicht leicht z...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Лемаева
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-06 15:00:06
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-06 15:00:06
Иван Крыстев. Пепел
Иван Кръстев Иванов (1920-2013) ПЕПЕЛТи пишеш, че си мислила за мени тихо над портрета ми си плакала,когато нея вечер уморенсъс тежък грохот ме отнесе влакът.И искаш да се върна пак при теб –при синята фаянсова...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Лемаева
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-06 09:00:07
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-06 09:00:07
И я такою буду
Вдохновило стихотворение Иры Свенхаген "И так я буду". Сердечно благодарю автора. http://stihi.ru/2011/08/07/7491И я такою буду1 вариантВлюблённые – как дети.Для них нет истин, сплетен.И я та...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Лемаева
Просмотр чисел:42 |Время:2024-07-06 02:30:06
Просмотр чисел:42 |Время:2024-07-06 02:30:06
Ира Свенхаген. Летние деньки - 21
Sommertage 21Ich kann deine Wahrheit bedienen.Ich kenne dich lange und gut.So wie ein Schwarm wilder BienenUeberfaellt mich der Uebermut.Dann rufe ich an und frage,Ob du heute Zeit hast fuer mich.Und ich hoere schon dei...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Лемаева
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-05 22:30:04
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-05 22:30:04
Красимир Георгиев. Незаконченное уравнение о любви
Красимир ГеоргиевНЕДОВЪРШЕНО УРАВНЕНИЕ ЗА ЛЮБОВТА НА ДВЕ БЕДНИ ДУШИ ОТ ПРЕДГРАДИЕТОДва влюбени минуса,прегърнати в плюс.Светлана ЛемаеваНЕЗАКОНЧЕННОЕ УРАВНЕНИЕ О ЛЮБВИ ДВУХ БЕДНЫХ ДУШ ИЗ ПРИГОРОДА (вольные пер...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Лемаева
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-03 21:30:04
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-03 21:30:04
Красимир Георгиев. Попытка надеяться
Красимир ГеоргиевОПИТ ЗА НАДЕЖДААз съм кладенец сред пустинята.Жадните се оглеждат в дъното ми.Попытка надеяться(вольные переводы с болгарского языка)1.Колодцем в пустыне считаюсь,В меня заглянуть все пытали...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Лемаева
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-03 21:30:04
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-03 21:30:04
Красимир Георгиев. Сказка про улыбку
Красимир ГеоргиевПРИКАЗКА ЗА УСМИВКАТАКогато хората станаха тъжни и сиви,моето небесно момиче се усмихна.Усмивката й се превърна в ниваИ изкласиха хиляди усмивки.Светлана Лемаева(вольные переводы с болгарского языка...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Лемаева
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-03 17:30:04
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-03 17:30:04
Ира Свенхаген. Зимние конфетти 9
Ира СвенхагенWinterkonfetti 9Ich lief genau vor fuenf Jahren in eine SpiegelwandUnd zog mir einen Splitter tief in die linke Hand.Ich spuerte keinen Schmerz - nur eine Irritation.Denn ein zersplitterter Spiegel ist eine Inspiration...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Лемаева
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-03 14:00:07
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-03 14:00:07