Сергей Кишкинский 3

Когда волнуется желтеющая нива
КОГДА ВОЛНУЕТСЯ ЖЕЛТЕЮЩАЯ НИВА....(Михаил Лермонтов)Когда волнуется желтеющая нива,И свежий лес шумит при звуке ветерка,И прячется в саду малиновая сливаПод тенью сладостной зеленого листка;Когда росой обрызганный душис...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Кишкинский 3
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-19 23:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-19 23:00:11

Дождик осенний
ДОЖДИК ОСЕННИЙБулат Окуджава(9 мая 1924 – 12 июля 1977)Жаркий огонь полыхает в камине, тень моя, тень на холодной стене. Жизнь моя связана с вами отныне... Дождик осенний, поплачь обо мне. Сколько бы я ни скитался по св...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Кишкинский 3
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-17 04:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-17 04:00:10

А вот резо - король марионеток...
HERE REZO COMES – KING OF PUPPETS…Bulat Okudzhava, 1996(Devoted to Rezo Gabriadze) Here Rezo comes – king of puppets,His taste is nice, his fingers are the finest.The puppets are created of his rib.They are imbued with charity...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Кишкинский 3
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-17 03:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-17 03:00:11

Журавли
Расул Гамзатов(1923-2013)Мне кажется порою, что солдаты,С кровавых не пришедшие полей,Не в землю эту полегли когда-то,А превратились в белых журавлей.Они до сей поры с времен тех дальнихЛетят и подают нам голоса.Не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Кишкинский 3
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-13 11:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-13 11:00:12

В земные страсти вовлечённый
В ЗЕМНЫЕ СТРАСТИ ВОВЛЕЧЕННЫЙ...(Булат Окуджава)В земные страсти вовлечённый,Я знаю, что из тьмы на светОднажды выйдет ангел чёрныйИ крикнет, что спасенья нет.Но простодушный и несмелый,Прекрасный, как благая весть,И...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Кишкинский 3
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-13 09:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-13 09:00:10

Гиппопотам
ГИППОПОТАМ(Николай Гумилёв)Гиппопотам с огромным брюхомЖивет в Яванских тростниках,Где в каждой яме стонут глухоЧудовища, как в страшных снах.Свистит боа, скользя над кручей,Тигр угрожающе рычит,И буйвол фыркает мог...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Кишкинский 3
Просмотр чисел:45 |Время:2024-07-05 10:30:04
Просмотр чисел:45 |Время:2024-07-05 10:30:04

Я и Вы Николай Гумилёв
Да, я знаю, я вам не пара,Я пришел из другой страны,И мне нравится не гитара,А дикарский напев зурны.Не по залам и по салонам,Темным платьям и пиджакам -Я читаю стихи драконам,Водопадам и облакам.Я люблю - как араб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Кишкинский 3
Просмотр чисел:65 |Время:2024-07-05 02:00:08
Просмотр чисел:65 |Время:2024-07-05 02:00:08

Rasul Gamzatov 1923-2003
* * *A faraway pick looks to be very close:From a foothill it looks as it's near at hand,But climbing up there gets the heart almost blow.The way to the pick seems has no the end.And our job also looks pritty dolly, But as...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Кишкинский 3
Просмотр чисел:44 |Время:2024-06-28 05:00:07
Просмотр чисел:44 |Время:2024-06-28 05:00:07