Moskau1813.Вольный перевод.Wie wolben dort sich deiner Kirchen Bogen!Wie schimmern der Palaste goldne Wande!Es schwarmt der Blick, wohin ich ihn versende,Von einer Pracht zur andern fortgeflogen.Великоле...

Poesie und LiebeDer S;nger r;hrt der Leier goldne Saiten,Und in der Seele ist das Lied erwacht;Es strahlt durch das gewalt'ge Reich der NachtEin g;ttlich Licht zum Opfer aller Zeiten.Задела Муза струны лиры золотыеИ зас...

The Conqueror WormLo! 'tis a gala night Within the lonesome latter years!An angel throng, bewinged, bedight In veils, and drowned in tears,Sit in a theatre, to see A play of hopes and fears,О, пышный бал увядших лет...

Sehnsucht der LiebeWie die Nacht mit heil'gem BebenAuf der stillen Erde liegt!Wie sie sanft der Seele Streben,;pp'ge Kraft und volles LebenIn den s;;en Schlummer wiegt!Предвкушая пыл страстейШар земной с надежой грешной...

Aus der FerneAuf schnellem Fittig ist die Zeit verschwundenUnwiederbringlich! – Nur Erinn'rung lebt,Ein sch;ner Traum, von Nebeldunst umwebt,ein heiliges Verm;chtnis jener Stunden.Heil mir, da; ich der Tage Gl;ck empfunden,...

Abschied vom LebenDie Wunde brennt - die bleichen Lippen beben -ich f;hl's an meines Herzens matterm Schlage,hier steh ich an den Marken meiner Tage -Gott, wie du willst! Dir hab ich mich ergeben. -Viel gold'ne Bilder s...

Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary,Over many a quaint and curious volume of forgotten lore—While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping,As of some one gently rapping, rapping at my chamber door.“...