Едэрэр hот дэм Эйгенэм мешугАес.Каждый с ума сходит по-своему....

А hАлбер Энтфер зогт Эйхет Эпес.Полуответ тоже говорит о чём-то....

Ене фиш ин кесл лейгт мен нит, вЕлхе плЮскет зих ин хвАлес.Ту рыбу в котёл не кладут,которая плещется в волнах....

Лейб дэм брег, вен ду hост биз им дэршвИмт.Хвали берег, когда до него доплыл....

А гУтэр Арбетер вайзт нит митн фИнгер афн мОргедикн тог.Хороший работник не указывает пальцем на завтрашний день....

А гАнев из а мОсер (а шпиОн).Вор – доносчик (шпион)....

А гАнев hот фарштОхене эйгн.У вора бесстыжие глаза. ...

Шпай а гАнев ин ди эйгн, зогт эр, аз эс регнт.Плюй вору в глаза, он скажет, что дождь идёт....

БЕсер фун а шЕйнем а бис, Эйдер фун а мИесн а куш.Лучше пусть укусит красивый,Чем поцелует некрасивый....

Вен зингт а ид?Вен эр из hУнгерик.Когда поёт еврей?Когда он голоден....