А гУтэр Арбетер вайзт нит митн фИнгер афн мОргедикн тог.Хороший работник не указывает пальцем на завтрашний день....

А гАнев из а мОсер (а шпиОн).Вор – доносчик (шпион)....

А гАнев hот фарштОхене эйгн.У вора бесстыжие глаза. ...

Шпай а гАнев ин ди эйгн, зогт эр, аз эс регнт.Плюй вору в глаза, он скажет, что дождь идёт....

БЕсер фун а шЕйнем а бис, Эйдер фун а мИесн а куш.Лучше пусть укусит красивый,Чем поцелует некрасивый....

Вен зингт а ид?Вен эр из hУнгерик.Когда поёт еврей?Когда он голоден....

Вос кохт мен,Дос эст мен.Что варят,То и едят....

Гот, hит мих фар мАйне фрайнт,Фар мАйне сОним вел их зих алЕйн Ойсhитн.Боже, спаси меня от моих друзей,От моих врагов я сам себя спасу....

Мит эйн hинтнМе кен нит зайн аф цвей ярИдим.Одной задницейНельзя быть на двух ярмарках....

Ме багрИст нох ди клЕйдер,Ме баглЕйт нох дэм сейхл.Встречают по одёжке,Провожают по уму....