стужаи на губах твоихпривкус мороза...

вытираешься -звезды дрожатв волосах...

раскрыта ладошка -не знает куда податьсябожья коровка...

***бессонницаисчезает под снегомпустота садаinsomniadisappears under the snowemptiness of the garden***хижина на горене знают куда и поставитьбамбуковый стулhut on the mountaindon't know wher...

***запах водорослейброшенная на прилавокстайка кальмаровalgae smellthrown on the countersquad of squid***варится рисдождя за окномнегромкие звукиrice is being cookedrain outside quiet sou...

***пеший поход –свежие побеги бамбукак ужинуhiking trip -fresh bamboo shootsfor dinner***мотылёк на булавке –время еле ползёткверху тормашкамиa moth on a pin -time is barely creepingupsid...

***котики вербы –один на одинс утренней дымкойpussy-willow –face to facewith morning haze***за околицейодно на двоих –небоoutside the suburbsone for two –huge sky***местеч...

***цветущие вербы –так и сяк играет ветерс её волосамиblossoming willows –wind plays this way and thatwith her hair***тропинки в парке –снова белеют цветы на сломанном деревеpaths in the park – ...

***лепестки на ветру –шалаш на пригоркес провисшей крышейpetals in the wind -hut on a hillockwith a sagging roof***тянется росток –малыш подставляет стулпод полку с печеньемsprout stretches up -...

***рассветтакой нежныйпервый поцелуйdawnthat gentlefirst kiss***в пустую кофейнюприносят запах дождя голоса девушекto an empty coffee shopbring smell of raingirls' voices***...