Раньше верил народ СМИ упорно.Там представлен был мир бело-черно.Это время прошло.На экране — трепло,И вещает оно СМИхотворно.In the past, people trusted the press.For the press had a certain noblesse.But today, I would say...

Думал знания в классе в почете.Разве дело в оценок подсчете?Но когда я подрос,Затвердил я вопрос:"Будет вся эта муть на зачете?"The students in my classrooms were deeper than the rest!They yearned for knowledge only,...

Нету карт круче мощного туза. Туз в колоде нам слаще арбуза.По-английски — конфуз,Ибо “Trump” значит “туз”.Этот туз леденит как Медуза.In a card game we welcome a trump.With a trump an opponent we stump.But we’re not playin...

Нету карт круче мощного туза. Туз в колоде нам слаще арбуза.По-английски — конфуз,Ибо “Trump” значит “туз”.Этот туз леденит как Медуза.In a card game we welcome a trump.With a trump an opponent we stump.But we’re not playin...

В новостях на нас льются сенсации:крах, банкротство, война, узурпации.Но без бед и бесчестий,мы от добрых известийдружно взвоем, как бык от кастрации.Greedy media give us sensation:the four horsemen who bring devastation.Bu...

Раз сморозил, напившийся дюже Уинстон Черчилль гостям неуклюже:“Демократия — дрянь!Голосует в ней рвань!Но другие системы аж хуже”.Liquored up, Churchill liked to converse.Talking politics, Winston would curse:“All democrac...

Будь святой я, будь я забияка,Иль приверженец света иль мрака,Оказавшись не прав(Уж такой людской нрав),Признаю: “Был не прав я… однако…”Be we stupid or stunningly clever,be we saintly or bad or whatever,when admitting we’r...

На земле живет множество тварей —Тех, что Ной спасал строго по паре.И растенья Ной спас.Но вот-вот из-за насБудут лишь зоопарк и гербарий.Noah strove for enviro-protection.Plants and beasts he saved section by section.And n...

Избегая как смерть физзарядку,Потеряли дитяти ухватку.У смартфона мозгиНе смекают ни згиИ сварились, к несчастию, всмятку.Другой вариант:Ох съежился мозг у дитяти!Чем дальше, тем хуже — в квадрате.И так каждый день...

Избегая как смерть физзарядку,Потеряли дитяти ухватку.У смартфона мозгиНе смекают ни згиИ сварились, к несчастию, всмятку.Другой вариант:Ох съежился мозг у дитяти!Чем дальше, тем хуже — в квадрате.И так каждый день...