Шерлин Росса
Зимняя пора
Зимняя пора:В круговороте вьюгиГрядёт Новый год....
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Шерлин Росса
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-29 18:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-29 18:00:07
Ожидание чуда
В ожидании Чуда снятся звёздные,Нездешние сны....
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Шерлин Росса
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-29 18:00:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-29 18:00:07
Зимняя дорога
Санки-розвальниДа тройка с бубенцами,Вьётся снежный путь......
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Шерлин Росса
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-29 17:00:08
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-29 17:00:08
Снежное молчанье
В снежном молчаньиЗимнего парка однаИду по тропе.Где же те ожиданья,Что мне дарила весна?...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Шерлин Росса
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-29 17:00:08
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-29 17:00:08
Фавн
По мотивам Оскара Уайльда "В лесу"Из полумрака рощи –В рассветные лугаС глазами цвета ночиБежит вприпрыжку фавн.Он с грацией оленьейИ с песней на устахТанцует лёгкой теньюВ лесах и на полях.О, соло...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Шерлин Росса
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-29 00:00:14
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-29 00:00:14
Твой взгляд
Веселит душуИ согревает сердце -Уж не вино ли?Нет, это твой пылкий взглядИ нежная улыбка......
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Шерлин Росса
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-28 21:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-28 21:00:07
В лесу родилась ёлочка. Перевод на английский язык
A small fir seedling growing Somewhere in the wood,It was evergreen an' beautiful,Its cheer was always good. A lullaby was being sung By whirling snowstorm, The frost did never hurt the fir For it was covere...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Шерлин Росса
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-12 09:00:07
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-12 09:00:07
Перевод из Эриха Кестнера
1. ?Пусть спит Германия?, - мечтали вы о том.Ваш выбор глуп, о нём и говорить не стоит!Пусть время перемен придёт в наш общий дом:Ведь этим людям никакой страны не обустроить!Wie ihr’s tr;umt, wird Deutschland nicht erwachen....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Шерлин Росса
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-09 15:00:05
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-09 15:00:05
Ты слышишь, Время?! Перевод из Стефана Гейма
Мы тебя обвиняем и всех обвинений не счесть!Кто мы есть?Нас преследует грохот сапог,Мы изранены им и, страдая,О цветах, песнях птичьих мечтаем,Что прохладный несёт ветерок.Время, Время, как горек наш смех!В наших мы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Шерлин Росса
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-08 22:00:05
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-08 22:00:05