Фавн

По мотивам Оскара Уайльда "В лесу"

Из полумрака рощи –
В рассветные луга
С глазами цвета ночи
Бежит вприпрыжку фавн.

Он с грацией оленьей
И с песней на устах
Танцует лёгкой тенью
В лесах и на полях.

О, соловей, вторь песне,
Охотник, мчись за ним!
Ищу его, безумный,
Но фавн неуловим.

Oscar Wilde

IN THE FOREST

Out of the mid-wood's Twilight
Into the meadow's dawn
Ivory limbed and brown-eyed,
Flashes my Faun!

He skips through the copses singing,
And his shadow dances along,
And I know not which I should follow,
Shadow or song!

O Hunter, snare me his shadow!
O Nightingale, catch me his strain!
Else moonstruck with music and madness
I track him in vain!