Дракон

По кочкам по кочкам
По дну океана
По синему небу и ветру вдогон
Сквозь бури, курганы
Бураны, туманы
Летит семиглавый прекрасный дракон

Его чешуя с семикратною силой блестит как десятки алмазных пластин
А впрочем
И есть так
Дракон ведь алмазный
Прекрасный убийца нагорных равнин

Вот утро.
Дракон страшной тенью крывая летит на осмотр подвластных краёв
Драконы всё знают
Дракон понимает, что только услышав его страшный рёв

все люди, что сеют десятки растений,
что водят по местности скот для еды
В момент разбегутся
осколками блюдца
В момент потеряют правленья бразды

Но спешка не к месту. Ему интересна
их жизнь, их уклад, человеческий труд
Живя по уставам,
по нормам,
по праву
они всё равно рано ль поздно умрут

Но сколько экспрессии! Сколько поэзии в самом простом, что лишь могут они
Кувшины из глины, из древа дубины
Общины, в которых сидят старики

Но хватит хвалебностей, эти окрестности он осмотрел и пора улетать
А завтра
Быть может
Гладь водной поверхности
Эту волшебность слетим увидать

На следующий день в планах были озера, моря, водоёмы окрестных земель
Места, где б напиться
воды. Подкрепиться
рыбёшкой немножко
Ну, вот на день цель

Рыбалка удачна
И день однозначно "что надо",
Как молвит иной раз народ.
Шш, тихо! Ни звука!
Карась, окунь, щука
Семь пастей дракона наполнили рот

Но что это? Блеск? Это золото в море?
Дракон мигом ввысь в облака полетел
"Быстрее! Все к морю! Там золото, спорим?"
Одна из голов остальным проревела

Туман, тучи, солнце. Ух, сколько эмоций!
Ведь злато дороже всего для него
Какое ветрище! Оно в ушах свищет
Но ящера не отвлечёт ничего

Вот скалы, вот берег, а вот и три судна
Заморское злато, шелка и алмазы
Здесь столько прекрасного
"Но многолюдно!", - рычит голова неприятную фразу

"Да плюнь на людишек! Вот я бы всё выжег", - в ответ прорычала другая глава
"Ты что же, не видишь? Мы явно их выше! Мы - короли!", - прокричала она

"Мы их не убили, они долго жили!"
"Да! Чтобы дары привезти всем нам сразу!"
И вот шесть голов и седьмую склонили
Дракон нырнул вниз, сверкнув в солнце алмазом

Одним махом крыльев дракон согнал судна
Рычанием всех напугал до икоты
Всех за борт людишек! Огнём парус выжег
Так день завершился удачной охотой

Дракон перенёс все три судна в пещеру
И все семь голов грела мысль об одном
"Богат!"
Но не знал, что всего надо в меру
Что Гордия всё обернётся узлом

Сокровищ так много
Сокровищ так мало
Страшит парадокс и его самого
Делёжка добычи идёт как попало
И вот не выходит у глав ничего

"Я первый увидел!"
"Я первый услышал!"
"Я принял решение золото взять!"
Дракон - семь голов, все огнём уже дышат
Рык громом гремит, стены стали дрожать

Но спор не уходит, в пещере всё жарче, всё громче, и камни летят с потолка
И морды всё злее, дракон однозначно готовится к драке и схватка близка

И вот резким выпадом главы сцепились, сверкнув чешуей, клацнув сотней зубов
И рвут и кусают на смерть, не на жизнь они, словно с цепи сорвались сотни львов

Жажда наживы приводит к бесчинствам, к битвам и пролитой всуе крови
А морды всё бьются, никак не сдаются, пока остаются ещё головы

Но вот всё вмиг стихло, не слышно ни рёва, ни прочего шума в пещере с драконом
Лишь золото в лапах у страшного ящера отблеском светит
И отблеск бордовый

По кочкам, по главам
По дну океана
По суднам, равнинам и ветру вдогон
Сквозь пламя и ветер, туманы, лианы
Летал семиглавый прекрасный дракон

Его чешуя, обагрённая кровью, блестит в свете звёзд, в свете полной луны
А впрочем
Неважно
Простимся с драконом
Прекрасным убийцей нагорных равнин

2021

Метки:
Предыдущий: Холодное утро
Следующий: Слово о полку Игореве. Мои переводы