Есфирь - звезда Израиля
По книге "Есфирь"
Осиротела девочка Гадасса,
враз потеряла и отца, и мать.
Кузен её, годами он постарше,
решил на воспитание принять.
В престольном городе империи Персидской
среди язычников жил молодой еврей.
Пред Богом его предки согрешили,
но оставался верным Мардохей.
Гадассу вместо дочери принял он,
она его и слушалась во всём.
О ней заботился и нежно наставлял он
и стал сиротке любящим отцом.
Случилось, что царица провинилась –
по царскому приказу не пришла.
За это звания она лишилась,
венец свой царский навсегда сняла.
По всей стране красивые девицы
искались и свозились во дворец:
кто удостоится на звание царицы?
Кого же изберёт великий Артаксеркс?
Сиротка незаметно подрастала,
красивою и кроткою была.
Из первых во дворец она попала,
поскольку близко у дворца жила.
Гадасса слушалась кузена Мардохея,
как и тогда, как у него жила.
?Не сказывай, что ты из иудеев,
не знают пусть, откуда ты пришла.?
Красавицам всем дали помазанья,
парфюмы дорогие и крема,
и целый год их длились притиранья,
чтоб кожа очень нежною была.
Вот год прошёл. Пришла пора девицам
по очереди пред царём предстать.
Кого из них он выберет царицей –
лишь одному ему дано решать.
Пришёл черёд – Есфирь к царю ведётся.
(То имя новое ей дано при дворе.
Она у них теперь Звездой зовётся).
В руке у Господа сердца царей.
Девица полюбилась Артаксерксу,
среди других нашёл её милей.
Уж так она пришлась ему по сердцу,
решил монарх, что женится на ней.
Сиротка бедная становится царицей,
а воспитатель, праведный еврей,
всё так же у ворот дворца садится,
расспрашивает тайно он о ней.
Однажды так же у ворот сидел он,
вдруг слышит шёпот: стражи у дверей
готовят заговор – убить царя хотели.
Сказал о том Есфири Мардохей.
Вот слышен шум, идёт людей колонна,
Аман проходит, царский фаворит.
Все падают и бьют ему поклоны,
лишь Мардохей по-прежнему сидит.
Аман возненавидел Мардохея:
?Нет, это ему просто не пройдёт!?
Узнал, что он из иудеев,
и истребить решил он весь народ.
Подговорив царя, поддержкой заручился,
(подвоха и не понял вовсе царь).
Бросали жребий. Получилось,
что выпал жребий на адар.
Все полномочья и печать имея,
Аман строчит от имени царя
указ, чтоб убивали иудеев
в адаре месяце, тринадцатого дня.
Аман с царём довольные пируют
и пьют вино за праздничным столом,
а город Сузы плачет и горюет,
поскольку много иудеев в нём.
А Мардохей пришёл к дворцу, как прежде,
сидел печальный, в пепле и пыли,
в слезах и в траурной одежде.
Царице сразу слуги донесли.
Есфирь в тревоге и большом смущеньи:
откуда надвигается беда?
?Народ наш обречён на истребленье.
Не думай, что спасёшься ты одна.
Не для того ли стала ты царицей,
чтоб целому народу жизнь спасти?
Иди к царю, мы будем все поститься,
Не бойся, дочь, о милости проси.?
?Одна дорога – смерть, кто явится незванным,
ты знаешь ведь законы, Мардохей.
И я с служанками поститься стану.
Ведь я к царю не звана тридцать дней.?
Царица обрела благоволенье
в очах царя – он скипетр простёр:
?Войди, Есфирь, о чем твоё прошенье?
Скажи скорей, я выполню его!?
Аман уж дерево высокое готовит:
?О этот ненавистный Мардохей!?
А вот и слуги царские торопят:
?На пир к царице поспешай скорей!?
Всё вкусно, сытно, дорогие яства
разносят и рекою льют вино.
?Проси, что хочешь, даже до полцарства,
Скажи, Есфирь, желание твоё!?
?Скажу я завтра, приходите снова,
желание своё тогда открою я.?
Аман доволен: никого другого
царица ведь на пир не позвала!
В ту ночь Господь у Артаксеркса
сон отнял. Чтобы время скоротать,
да и полезным чем заняться,
велел он записей архивных почитать.
И оказалось – никакого воздаянья
муж праведный ещё не получил
за то своё благодеянье,
когда он заговор в дворце предотвратил.
Лишь только небо занялось рассветом,
Аман уже перед дворцом стоит.
?Скажи, Аман, что сделать человеку,
которого царь хочет отличить??
?Надеть ему корону, багряницу,
и посадить на царского коня.
И так водить по улицам столицы.?
Аман решил: кого, как не меня?
?Иди и сделай это Мардохею!?
Ну что ж, ослушаться нельзя.
Подходит к ненавистному еврею,
подводит ему царского коня.
На этот раз Аман пошёл печальный –
уж пир не очень радовал его.
Тревожился: что ж будет дальше?
Предвидел он падение своё.
Вот время ужина, и царь с Аманом
опять к царице подошли на пир.
?Сегодня ты открой своё желанье,
я выполню его, скажи, Есфирь!?
?О если обрела благоволенье
в глазах твоих, помилуй, заступись!
Мы проданы врагом на истребленье,
я и народ мой. Сохрани нам жизнь!?
?О кто, скажи, решился на такое?
Кто этот враг? Как он посмел??
?Тот, кто сегодня за столом с тобою
здесь сладко пил и сытно ел!?
Во гневе царь вскочил и, громко хлопнув дверью,
взволнованный покинул пира зал.
Как скоро можно потерять доверье!
Испуганный Аман затрепетал.
Он умолял Есфирь его помиловать
и к ложу слишком близко он припал.
?Царицу хочет он насиловать!? –
воскликнул царь, вернувшись в зал.
Аман повешен был на дереве,
что заготовил в пятьдесят локтей.
А царскую печать и полное доверие
отныне получает Мардохей.
Указ написан новый Мардохеем
и рассылается от имени царя,
что позволяется всем иудеям
в адаре месяце, тринадцатого дня
встать на свою защиту, и с оружием
себя и свои семьи защищать
от всех врагов, а если нужно,
то позволяется и убивать.
И многие враги пред Мардохеем
заискивали и дрожали перед ним,
и кое-кто назвался иудеем,
чтоб не погибнуть от меча в Пурим.
И день пришёл. Готовились погромы,
евреев надлежало убивать.
Но вышло всё не так: по новому закону
им позволялось на свою защиту встать.
И все сатрапы в царстве и правители
поддерживали иудеев,
поскольку страх объял великий их
пред новым фаворитом – Мардохеем.
А иудеи восторжествовали
в тот день над непрятелем своим,
великую победу одержали,
и праздник установлен был – Пурим.
С тех пор все вспоминают иудеи,
как их Господь в изгнаньи посетил,
как возвеличил Он Есфирь и Мардохея
и жизнь великому народу сохранил.
Осиротела девочка Гадасса,
враз потеряла и отца, и мать.
Кузен её, годами он постарше,
решил на воспитание принять.
В престольном городе империи Персидской
среди язычников жил молодой еврей.
Пред Богом его предки согрешили,
но оставался верным Мардохей.
Гадассу вместо дочери принял он,
она его и слушалась во всём.
О ней заботился и нежно наставлял он
и стал сиротке любящим отцом.
Случилось, что царица провинилась –
по царскому приказу не пришла.
За это звания она лишилась,
венец свой царский навсегда сняла.
По всей стране красивые девицы
искались и свозились во дворец:
кто удостоится на звание царицы?
Кого же изберёт великий Артаксеркс?
Сиротка незаметно подрастала,
красивою и кроткою была.
Из первых во дворец она попала,
поскольку близко у дворца жила.
Гадасса слушалась кузена Мардохея,
как и тогда, как у него жила.
?Не сказывай, что ты из иудеев,
не знают пусть, откуда ты пришла.?
Красавицам всем дали помазанья,
парфюмы дорогие и крема,
и целый год их длились притиранья,
чтоб кожа очень нежною была.
Вот год прошёл. Пришла пора девицам
по очереди пред царём предстать.
Кого из них он выберет царицей –
лишь одному ему дано решать.
Пришёл черёд – Есфирь к царю ведётся.
(То имя новое ей дано при дворе.
Она у них теперь Звездой зовётся).
В руке у Господа сердца царей.
Девица полюбилась Артаксерксу,
среди других нашёл её милей.
Уж так она пришлась ему по сердцу,
решил монарх, что женится на ней.
Сиротка бедная становится царицей,
а воспитатель, праведный еврей,
всё так же у ворот дворца садится,
расспрашивает тайно он о ней.
Однажды так же у ворот сидел он,
вдруг слышит шёпот: стражи у дверей
готовят заговор – убить царя хотели.
Сказал о том Есфири Мардохей.
Вот слышен шум, идёт людей колонна,
Аман проходит, царский фаворит.
Все падают и бьют ему поклоны,
лишь Мардохей по-прежнему сидит.
Аман возненавидел Мардохея:
?Нет, это ему просто не пройдёт!?
Узнал, что он из иудеев,
и истребить решил он весь народ.
Подговорив царя, поддержкой заручился,
(подвоха и не понял вовсе царь).
Бросали жребий. Получилось,
что выпал жребий на адар.
Все полномочья и печать имея,
Аман строчит от имени царя
указ, чтоб убивали иудеев
в адаре месяце, тринадцатого дня.
Аман с царём довольные пируют
и пьют вино за праздничным столом,
а город Сузы плачет и горюет,
поскольку много иудеев в нём.
А Мардохей пришёл к дворцу, как прежде,
сидел печальный, в пепле и пыли,
в слезах и в траурной одежде.
Царице сразу слуги донесли.
Есфирь в тревоге и большом смущеньи:
откуда надвигается беда?
?Народ наш обречён на истребленье.
Не думай, что спасёшься ты одна.
Не для того ли стала ты царицей,
чтоб целому народу жизнь спасти?
Иди к царю, мы будем все поститься,
Не бойся, дочь, о милости проси.?
?Одна дорога – смерть, кто явится незванным,
ты знаешь ведь законы, Мардохей.
И я с служанками поститься стану.
Ведь я к царю не звана тридцать дней.?
Царица обрела благоволенье
в очах царя – он скипетр простёр:
?Войди, Есфирь, о чем твоё прошенье?
Скажи скорей, я выполню его!?
Аман уж дерево высокое готовит:
?О этот ненавистный Мардохей!?
А вот и слуги царские торопят:
?На пир к царице поспешай скорей!?
Всё вкусно, сытно, дорогие яства
разносят и рекою льют вино.
?Проси, что хочешь, даже до полцарства,
Скажи, Есфирь, желание твоё!?
?Скажу я завтра, приходите снова,
желание своё тогда открою я.?
Аман доволен: никого другого
царица ведь на пир не позвала!
В ту ночь Господь у Артаксеркса
сон отнял. Чтобы время скоротать,
да и полезным чем заняться,
велел он записей архивных почитать.
И оказалось – никакого воздаянья
муж праведный ещё не получил
за то своё благодеянье,
когда он заговор в дворце предотвратил.
Лишь только небо занялось рассветом,
Аман уже перед дворцом стоит.
?Скажи, Аман, что сделать человеку,
которого царь хочет отличить??
?Надеть ему корону, багряницу,
и посадить на царского коня.
И так водить по улицам столицы.?
Аман решил: кого, как не меня?
?Иди и сделай это Мардохею!?
Ну что ж, ослушаться нельзя.
Подходит к ненавистному еврею,
подводит ему царского коня.
На этот раз Аман пошёл печальный –
уж пир не очень радовал его.
Тревожился: что ж будет дальше?
Предвидел он падение своё.
Вот время ужина, и царь с Аманом
опять к царице подошли на пир.
?Сегодня ты открой своё желанье,
я выполню его, скажи, Есфирь!?
?О если обрела благоволенье
в глазах твоих, помилуй, заступись!
Мы проданы врагом на истребленье,
я и народ мой. Сохрани нам жизнь!?
?О кто, скажи, решился на такое?
Кто этот враг? Как он посмел??
?Тот, кто сегодня за столом с тобою
здесь сладко пил и сытно ел!?
Во гневе царь вскочил и, громко хлопнув дверью,
взволнованный покинул пира зал.
Как скоро можно потерять доверье!
Испуганный Аман затрепетал.
Он умолял Есфирь его помиловать
и к ложу слишком близко он припал.
?Царицу хочет он насиловать!? –
воскликнул царь, вернувшись в зал.
Аман повешен был на дереве,
что заготовил в пятьдесят локтей.
А царскую печать и полное доверие
отныне получает Мардохей.
Указ написан новый Мардохеем
и рассылается от имени царя,
что позволяется всем иудеям
в адаре месяце, тринадцатого дня
встать на свою защиту, и с оружием
себя и свои семьи защищать
от всех врагов, а если нужно,
то позволяется и убивать.
И многие враги пред Мардохеем
заискивали и дрожали перед ним,
и кое-кто назвался иудеем,
чтоб не погибнуть от меча в Пурим.
И день пришёл. Готовились погромы,
евреев надлежало убивать.
Но вышло всё не так: по новому закону
им позволялось на свою защиту встать.
И все сатрапы в царстве и правители
поддерживали иудеев,
поскольку страх объял великий их
пред новым фаворитом – Мардохеем.
А иудеи восторжествовали
в тот день над непрятелем своим,
великую победу одержали,
и праздник установлен был – Пурим.
С тех пор все вспоминают иудеи,
как их Господь в изгнаньи посетил,
как возвеличил Он Есфирь и Мардохея
и жизнь великому народу сохранил.
Метки: