Забвение

Чернь ресниц твоих запала в память мне...
Вышел в поле утром величать Рассвет...
Горе СТРАШНОЕ ПРОИЗОШЛО - я Нем, -
Потому что нет ресниц тех больше, нет.

Потекли капельки по щекам седым...
Алые! Алые! По благим перстам...
В голове муть... СТРАШНО... На ресницах дым, -
Где же? Здесь?! О, Боже... Там же! Там же!! Там!!!

Кожу свою сизую разбил вдрызг...
Сизую! Сизую! На груди, спине...
Губы почернели - да от белых брызг, -
От ростка берёзы на дубовом пне.

Рвётся дух на волю, теснота в груди...
Теснота в груди... да так, что кости рвёт...
А я пошёл бы в Мрак, но зачем идти...
Если Мрак на сердце, если сердце - лёд.

перевод с Ингвара 18 июля 2005