Song of Joy
Навеяло : Murder Ballads.
The Sun to me is dark And silent as the Moon...
Пел бродяга , кровью истекая.
Только Джой ему была нужна.
Та, которая открыла двери рая.
Он стоял на краюшке Земли
И глаза дочурок своих видел.
Хильда, Хэтти, милая Холли.
Он при жизни сильно их обидел.
Джой, детей убитыми нашли...
Кто убил не ведали пока.
На стене слова, огнем что жгли:
То:His red right hand !
И потерян для него был рай.
Стал бродягой, и судьбу кляни
Он кричал под дверью :"Открывай!"
И сгорал от жгучего огня.
И сгорая, шел на небеса.
Не увидит никогда он Джой.
Распустила в небе волоса,
Женщина ужасная с косой.
Кто убил? Не знаем до сих пор.
Путь укажет Вам кровавая рука.
И в крови лежал в лесу топор.
Тот, что разлучил их на века...
Перевод с английского :
The Sun to me is dark And silent as the Moon - ?Солнце для меня темно и молчаливо, как луна?
His red right hand - ?Его багряная правая рука?
?Song of Joy? Песня радости.
Пояснение : Murder Ballads — девятый студийный альбом группы Nick Cave and the Bad Seeds, выпущенный в 1996 году студией Mute Records. Альбом состоит как из народных, так и авторских ?баллад об убийствах? — песен о преступлениях и убийствах, чаще всего на почве страсти. Хитом стал сингл Where the Wild Roses Grow — дуэт Ника Кейва с Кайли Миноуг, по которому был снят клип, демонстрировавшийся на MTV. Среди других музыкантов, участвовавших в записи альбома — Шейн Макгоуэн и Пи Джей Харви, с которой была записана песня и снят клип на песню Henry Lee. Альбом принёс группе крупнейший в карьере коммерческий успех (вплоть до настоящего времени).
The Sun to me is dark And silent as the Moon...
Пел бродяга , кровью истекая.
Только Джой ему была нужна.
Та, которая открыла двери рая.
Он стоял на краюшке Земли
И глаза дочурок своих видел.
Хильда, Хэтти, милая Холли.
Он при жизни сильно их обидел.
Джой, детей убитыми нашли...
Кто убил не ведали пока.
На стене слова, огнем что жгли:
То:His red right hand !
И потерян для него был рай.
Стал бродягой, и судьбу кляни
Он кричал под дверью :"Открывай!"
И сгорал от жгучего огня.
И сгорая, шел на небеса.
Не увидит никогда он Джой.
Распустила в небе волоса,
Женщина ужасная с косой.
Кто убил? Не знаем до сих пор.
Путь укажет Вам кровавая рука.
И в крови лежал в лесу топор.
Тот, что разлучил их на века...
Перевод с английского :
The Sun to me is dark And silent as the Moon - ?Солнце для меня темно и молчаливо, как луна?
His red right hand - ?Его багряная правая рука?
?Song of Joy? Песня радости.
Пояснение : Murder Ballads — девятый студийный альбом группы Nick Cave and the Bad Seeds, выпущенный в 1996 году студией Mute Records. Альбом состоит как из народных, так и авторских ?баллад об убийствах? — песен о преступлениях и убийствах, чаще всего на почве страсти. Хитом стал сингл Where the Wild Roses Grow — дуэт Ника Кейва с Кайли Миноуг, по которому был снят клип, демонстрировавшийся на MTV. Среди других музыкантов, участвовавших в записи альбома — Шейн Макгоуэн и Пи Джей Харви, с которой была записана песня и снят клип на песню Henry Lee. Альбом принёс группе крупнейший в карьере коммерческий успех (вплоть до настоящего времени).
Метки:
