Я и ты
Из Рахели.*
Песчаные дюны солнцем согреты
На дюнах песчаных - я и ты,
Мне кажется, с нами прощается лето,
Но в сердце счастья нашего цветы.
Полусвета, полуголоса,
Спрашивать не нужно -
Не нужно отвечать,
Смотри и слушай…
Твоя рука скользит
По мягкой глади
Моих волос
И нежность светится во взгляде…
На сердце -
Счастья тонкий воск.
***
Осмысливаем – ты и я,
Мы выжидаем – я и ты,
Внутри меня кривая тьмы,
Внутри меня кривая кровоточит…
Ты не коснешься моих рук,
Их не сожмешь в своих ладонях.
Почувствуешь, и подождешь - спасать,
Почувствуешь и подождешь…
Потому что посмеешься,
Потому что отдалишься,
Потому, что с приговором согласишься…
И я, и ты – поймем
И ты ,и я – осмыслим,
Когда уж ничего не сможем воротить…
*Национальная поэтесса Израиля Рахель Блувштейн (1890 - 1931),представительница 2-й алии. Ее прекрасные стихи на иврите стали основой многих популярных и любимых в Израиле песен.
Песчаные дюны солнцем согреты
На дюнах песчаных - я и ты,
Мне кажется, с нами прощается лето,
Но в сердце счастья нашего цветы.
Полусвета, полуголоса,
Спрашивать не нужно -
Не нужно отвечать,
Смотри и слушай…
Твоя рука скользит
По мягкой глади
Моих волос
И нежность светится во взгляде…
На сердце -
Счастья тонкий воск.
***
Осмысливаем – ты и я,
Мы выжидаем – я и ты,
Внутри меня кривая тьмы,
Внутри меня кривая кровоточит…
Ты не коснешься моих рук,
Их не сожмешь в своих ладонях.
Почувствуешь, и подождешь - спасать,
Почувствуешь и подождешь…
Потому что посмеешься,
Потому что отдалишься,
Потому, что с приговором согласишься…
И я, и ты – поймем
И ты ,и я – осмыслим,
Когда уж ничего не сможем воротить…
*Национальная поэтесса Израиля Рахель Блувштейн (1890 - 1931),представительница 2-й алии. Ее прекрасные стихи на иврите стали основой многих популярных и любимых в Израиле песен.
Метки:
