Памяти Омара хайяма, ученого и поэта
1.
Вино и женщины - порок
Источник бед, сказал пророк
Жаль, мне на жизненном пути
Без них нельзя, как ни крути
2.
Сказал пророк: "Не ПЕЙ вино,
Губитель праведных оно"
Я чту слова его, и с тем,
В вино мокаю хлеб и ЕМ.
3.
Поэт поведал как-то мне
О том что истина в вине
Не знал поэт, что говорил
Он просто опий не курил.
4.
Испив вина Аль-Андалуза
Кружился дервиш в ритме блюза
И с криками "Аллах един!"
Упал, крича как муэдзин.
5.
"Я истина!" открыл мне суфий
И почесался в левом ухе
А я, потеребив лобок,
Ему ответил "Я пророк!"
6.
Коран, священное писанье
Я изучать решился с тщаньем
Но сложен текст (ведь автор хитрый)...
Не разобраться без поллитры!
7.
Глаголил мне святой Коран
Что я неверный и болван
Какое дивное писанье...
Чего ж я положил в кальян?
8.
"Наполни музыкой бокал своей души,
Но выпить её залпом не спеши.
И лишь распробовав сполна вино мелодий
Неспешно эту чашу осуши."
9. * *
"Я грешным делом, пропустив намаз,
Достал вина, что впрок себе запас
Когда седьмой кувшин закончил пить,
Зашёл Аллах. Себе велел налить."
10. * *
"Известно всем, что рифмопевцев род
Без тех кто слушает никак не проживёт
Увы не промочить стихами горло
А песней не наполнить свой живот
И посему поэт из года в год
Высмеивает в песнях людской род
Народ над ближним любит посмеяться
И рифмопевцу щедро подаёт
Хоть иногда поэт раскрыв свой рот
Речь не совсем понятную ведёт
Подчас неясно, скрыт ли смысл глубокий
Иль просто пьян пред нами рифмоплёт"
11. * *
"Я свет и в то же время тень,
Одной ногой стоящий на востоке,
На западе стою другой ногой,
И только сердце лишь моё у Бога,
Хотя душа пока ещё со мной.
12. * *
Весь этот мир Аллахом создан был,
Воистину он чудо сотворил.
Но чашу подниму я за Шайтана,
За то что человека научил
Курить вино и терпкий дым кальяна. =)
13. * *
Неужто ли создал вино Аллах
Чтоб запретить, посеяв в души страх?
И неужели Бог глупей имамов,
Чтобы себя оставить в дураках?
14. * *
Для мудреца вино таит спасенье.
В нём для него сокрыто вдохновенье,
Пусть даже это просто два глотка.
Оно - людей простых отдохновенье
Давая им забот дневных забвенье...
И только лишь глупца в одно мгновенье
Яд сладкий обращает в ишака.
15. * *
Хмельным быть не стыдись, мой друг Абу Сафьян,
Будь ты вином или любовью страстной пьян.
Пусть будет сердце лишь всегда твоё открыто,
И сам Всевышний не найдёт в тебе изъян.
16. * *
Я как-то в Басре старой лампою разжился,
Её чуток протёр, как джин вдруг появился!
Стал нервы портить мне по поводу желаний.
Неужто гашиша опять я накурился?
17. * *
Бродил я дервишем в былые времена,
И на пути моём попалась мейхана.
Я раньше бы и в мыслях не подумал,
Что так изменит жизнь один бокал вина.
18.
Всевышний чувством осенил меня высоким
К девице луноликой, ясноокой,
Та что одним лишь взглядом опъяняет,
Похмельем сердце мучая жестоким.
19.
В Багдаде у меня однажды вор
Стащил Константинопольский кагор.
Аллах поистине воздал мне справедливо,
Ведь я стянул его когда ходил в собор.
20.
Хвала Всевышнему, не жгёт вино нам чрево
Плоть нашу не терзают ласки девы-
Не стал бы Всемогущий создавать
То, что служило б для него истоком гнева.
21.
Ты словно гурия мой взор собой пленила
И неземной красою сердце покорила
О Милосердный. ты меня простишь ли?
Она любовь мою с тобою разделила.
22.
Вино для праведных обещано в раю,
Но только на земле и так его я пью,
И гурий множество живёт в саду небесном,
Но лучше видеть здесь любимую свою.
23.
В Эдеме,говорят нам, есть вино.
Жаль только не пьянеют от него.
Меня там ждёт лишь разочарованье,
Я пью, пока мне время здесь дано.
24.
Мне её красота как на сердце бальзам,
На неё я смотрю, как на истинный храм.
Даже чаша с вином золотая с камнями
По сравнению с ней лишь тускнеющий хлам.
25.
Я в Бухаре был как-то с караваном
Сидел в у берега вкушая дым кальянный
Струилось время как вблизи вода морская
Так месяц пролетел в плену травы-дурмана.
26.
Счастливый тот, кому немного надо,
Кто в малом для себя найдёт отраду
Довольствуется лишь необходимым.
Разрушит он любых страстей преграды.
27.
В стране заснеженной однажды я бывал,
Шелка и пряности на чудный мех менял
Тогда попробовал я огненную воду
От коей жутко в нужнике страдал.
28.
Аллаху ведомы все мысли человечьи
Сей груз нести его лишь могут плечи
Но мы облегчить можем его ношу
Остановив умов своих пустые речи.
29.
Бесчисленны пророки и писанья,
Что отправлялись к людям в назиданье.
Но память человека ненадёжна
А ум, увы, далёк от пониманья.
30.
Коли пьёшь ты вино - о невзгодах забудь
Ты друзей позови, и приветливым будь
Наливай от щедрот, от души и от сердца,
И как Бог их люби - это праведных путь.
31.
Один поэт суфийский хитроглазый
Однажды, угодив в силки экстаза,
Кружился в танце так, что, Духом опъянёный,
Не слышал даже крик -призыв к намазу.
32.
Огонь страстей в груди моей пылает,
А разум их в рубаи облекает,
Но в честь свою, стихов читая строки,
О том возлюбленная не подозревает.
33.
Начало и конец отмеренны Аллахом
Всё что живёт- объято смерти страхом
Но не страшнО мне к праху возвращенье,
Ведь человек когда-то был лишь прахом.
34.
С тех самых пор пропал покоя след,
Как я очей твоих однажды видел свет.
Его источник в тех краях волшебных,
Где вечности приют и даже смерти нет.
35.
Хоть верю я во множество Богов
Их больше чем Коран вместил слогов
Но знаю,что один у них источник
Владыка Мудрости, создатель всех миров.
36.
"Открой мне Боже тайный смысл Корана!"
В хлеву дервИш кричал в своих лохмотьях рваных.
Так накурившись снова гашиша
Бедняга разговаривал с бараном.
37.
В очах твоих я нахожу отраду
В улыбке нежной - высшую награду
В изгибах тела - сладкое забвенье
А голос дивный стал моей усладой.
38.
Мы вскорe встретимся опять,
Ковёр мелодий чУдных ткать.
В кругу знакомых и друзей
Я буду вновь твой взгляд искать.
39.
Хорошо в этом мире держащему власть,
Злато, женщин, вино познающего всласть.
Жаль Всевышний взамен наделил его страхом
Всё за миг потерять и с престола упасть
40.
Ты на меня глядишь, то нежно, то сурово,
Не в силах я промолвить даже слова,
Поддавшись чарам глаз твоих непостоянных.
Похоже, в дураках мне оставаться снова.
41.
Лень и скука - враги человечьего рода
Но искать лёгкий путь - это в нашей природе
Горечь дыма и сладость напитка хмельного
У любых поколений всегда будут в моде
43.
Вдохновенья вино - то поэта душа,
В чашу разума льётся оно не спеша.
Обмани виночерпий рассудок холодный
Только сердцу увидеть себя не мешай
Вино и женщины - порок
Источник бед, сказал пророк
Жаль, мне на жизненном пути
Без них нельзя, как ни крути
2.
Сказал пророк: "Не ПЕЙ вино,
Губитель праведных оно"
Я чту слова его, и с тем,
В вино мокаю хлеб и ЕМ.
3.
Поэт поведал как-то мне
О том что истина в вине
Не знал поэт, что говорил
Он просто опий не курил.
4.
Испив вина Аль-Андалуза
Кружился дервиш в ритме блюза
И с криками "Аллах един!"
Упал, крича как муэдзин.
5.
"Я истина!" открыл мне суфий
И почесался в левом ухе
А я, потеребив лобок,
Ему ответил "Я пророк!"
6.
Коран, священное писанье
Я изучать решился с тщаньем
Но сложен текст (ведь автор хитрый)...
Не разобраться без поллитры!
7.
Глаголил мне святой Коран
Что я неверный и болван
Какое дивное писанье...
Чего ж я положил в кальян?
8.
"Наполни музыкой бокал своей души,
Но выпить её залпом не спеши.
И лишь распробовав сполна вино мелодий
Неспешно эту чашу осуши."
9. * *
"Я грешным делом, пропустив намаз,
Достал вина, что впрок себе запас
Когда седьмой кувшин закончил пить,
Зашёл Аллах. Себе велел налить."
10. * *
"Известно всем, что рифмопевцев род
Без тех кто слушает никак не проживёт
Увы не промочить стихами горло
А песней не наполнить свой живот
И посему поэт из года в год
Высмеивает в песнях людской род
Народ над ближним любит посмеяться
И рифмопевцу щедро подаёт
Хоть иногда поэт раскрыв свой рот
Речь не совсем понятную ведёт
Подчас неясно, скрыт ли смысл глубокий
Иль просто пьян пред нами рифмоплёт"
11. * *
"Я свет и в то же время тень,
Одной ногой стоящий на востоке,
На западе стою другой ногой,
И только сердце лишь моё у Бога,
Хотя душа пока ещё со мной.
12. * *
Весь этот мир Аллахом создан был,
Воистину он чудо сотворил.
Но чашу подниму я за Шайтана,
За то что человека научил
Курить вино и терпкий дым кальяна. =)
13. * *
Неужто ли создал вино Аллах
Чтоб запретить, посеяв в души страх?
И неужели Бог глупей имамов,
Чтобы себя оставить в дураках?
14. * *
Для мудреца вино таит спасенье.
В нём для него сокрыто вдохновенье,
Пусть даже это просто два глотка.
Оно - людей простых отдохновенье
Давая им забот дневных забвенье...
И только лишь глупца в одно мгновенье
Яд сладкий обращает в ишака.
15. * *
Хмельным быть не стыдись, мой друг Абу Сафьян,
Будь ты вином или любовью страстной пьян.
Пусть будет сердце лишь всегда твоё открыто,
И сам Всевышний не найдёт в тебе изъян.
16. * *
Я как-то в Басре старой лампою разжился,
Её чуток протёр, как джин вдруг появился!
Стал нервы портить мне по поводу желаний.
Неужто гашиша опять я накурился?
17. * *
Бродил я дервишем в былые времена,
И на пути моём попалась мейхана.
Я раньше бы и в мыслях не подумал,
Что так изменит жизнь один бокал вина.
18.
Всевышний чувством осенил меня высоким
К девице луноликой, ясноокой,
Та что одним лишь взглядом опъяняет,
Похмельем сердце мучая жестоким.
19.
В Багдаде у меня однажды вор
Стащил Константинопольский кагор.
Аллах поистине воздал мне справедливо,
Ведь я стянул его когда ходил в собор.
20.
Хвала Всевышнему, не жгёт вино нам чрево
Плоть нашу не терзают ласки девы-
Не стал бы Всемогущий создавать
То, что служило б для него истоком гнева.
21.
Ты словно гурия мой взор собой пленила
И неземной красою сердце покорила
О Милосердный. ты меня простишь ли?
Она любовь мою с тобою разделила.
22.
Вино для праведных обещано в раю,
Но только на земле и так его я пью,
И гурий множество живёт в саду небесном,
Но лучше видеть здесь любимую свою.
23.
В Эдеме,говорят нам, есть вино.
Жаль только не пьянеют от него.
Меня там ждёт лишь разочарованье,
Я пью, пока мне время здесь дано.
24.
Мне её красота как на сердце бальзам,
На неё я смотрю, как на истинный храм.
Даже чаша с вином золотая с камнями
По сравнению с ней лишь тускнеющий хлам.
25.
Я в Бухаре был как-то с караваном
Сидел в у берега вкушая дым кальянный
Струилось время как вблизи вода морская
Так месяц пролетел в плену травы-дурмана.
26.
Счастливый тот, кому немного надо,
Кто в малом для себя найдёт отраду
Довольствуется лишь необходимым.
Разрушит он любых страстей преграды.
27.
В стране заснеженной однажды я бывал,
Шелка и пряности на чудный мех менял
Тогда попробовал я огненную воду
От коей жутко в нужнике страдал.
28.
Аллаху ведомы все мысли человечьи
Сей груз нести его лишь могут плечи
Но мы облегчить можем его ношу
Остановив умов своих пустые речи.
29.
Бесчисленны пророки и писанья,
Что отправлялись к людям в назиданье.
Но память человека ненадёжна
А ум, увы, далёк от пониманья.
30.
Коли пьёшь ты вино - о невзгодах забудь
Ты друзей позови, и приветливым будь
Наливай от щедрот, от души и от сердца,
И как Бог их люби - это праведных путь.
31.
Один поэт суфийский хитроглазый
Однажды, угодив в силки экстаза,
Кружился в танце так, что, Духом опъянёный,
Не слышал даже крик -призыв к намазу.
32.
Огонь страстей в груди моей пылает,
А разум их в рубаи облекает,
Но в честь свою, стихов читая строки,
О том возлюбленная не подозревает.
33.
Начало и конец отмеренны Аллахом
Всё что живёт- объято смерти страхом
Но не страшнО мне к праху возвращенье,
Ведь человек когда-то был лишь прахом.
34.
С тех самых пор пропал покоя след,
Как я очей твоих однажды видел свет.
Его источник в тех краях волшебных,
Где вечности приют и даже смерти нет.
35.
Хоть верю я во множество Богов
Их больше чем Коран вместил слогов
Но знаю,что один у них источник
Владыка Мудрости, создатель всех миров.
36.
"Открой мне Боже тайный смысл Корана!"
В хлеву дервИш кричал в своих лохмотьях рваных.
Так накурившись снова гашиша
Бедняга разговаривал с бараном.
37.
В очах твоих я нахожу отраду
В улыбке нежной - высшую награду
В изгибах тела - сладкое забвенье
А голос дивный стал моей усладой.
38.
Мы вскорe встретимся опять,
Ковёр мелодий чУдных ткать.
В кругу знакомых и друзей
Я буду вновь твой взгляд искать.
39.
Хорошо в этом мире держащему власть,
Злато, женщин, вино познающего всласть.
Жаль Всевышний взамен наделил его страхом
Всё за миг потерять и с престола упасть
40.
Ты на меня глядишь, то нежно, то сурово,
Не в силах я промолвить даже слова,
Поддавшись чарам глаз твоих непостоянных.
Похоже, в дураках мне оставаться снова.
41.
Лень и скука - враги человечьего рода
Но искать лёгкий путь - это в нашей природе
Горечь дыма и сладость напитка хмельного
У любых поколений всегда будут в моде
43.
Вдохновенья вино - то поэта душа,
В чашу разума льётся оно не спеша.
Обмани виночерпий рассудок холодный
Только сердцу увидеть себя не мешай
Метки:
