Сегодня я хочу поделиться с вами замечательной песенкой одного кубинского исполнителя-эсперантиста Хулиана Эрнандеса. Специально для вас я привожу ниже её адаптированный стихотворный перевод с сохранением главного смысла и посыла песни, её ритма, и ориент...

(Заключительная песня из к\ф "Житие Брайана"от комик-группы Монти Пайтон) Мой вольный стихотворный перевод песни из к\ф "Житие Брайана"Я решил перевести эту песню, так чтобы её можно было бы спеть в компании друзей, ибо она...

1. Вино и женщины - порок Источник бед, сказал пророк Жаль, мне на жизненном пути Без них нельзя, как ни крути 2. Сказал пророк: "Не ПЕЙ вино, Губитель праведных оно" Я чту слова его, и с тем, В вино мокаю...

(2003 ) Я вижу боль в твоих глазах Я чувствую боль в твоём сердце И вижу я в твоих слезах То что душе не даёт согреться Пр.: Мне солнце и звёзды укажут мой путь Они меня снова направят Я снова один проживу как-нибуд...