колониальный цветок

Танец сказочных фей -
лишь бусы из кораллов
касаются тел молодых.
----------------------------
Зорями расцвечен
колониальный цветок –
судеб свидетель.


--------------------
Примечание - Название связано с понятием "колониальные кораллы". В данном случае представлен распил по диагонали массива колониальных кораллов.
--------------------
С давних времен кораллы используются в украшениях и почитаются как талисман для защиты от злых духов. Считается, что кораллы уменьшают напряжение и страх и содействуют благополучной совместной жизни.
Бусы из красных кораллов одевают маленьким детям на тело и молодым девушкам дарят, как первое украшение. Они чудесным образом отражаются
на цвете лица и действуют благоприятно на кожу.
-------------------
..
Из сонника: видеть кораллы во сне - к непродолжительному испытанию.
..
А знаете ли вы, что в нескольких сурах Корана упоминаются кораллы и жемчуг.

Сведения об упоминание кораллов в Коране прочитаны в Интернете: в файле "Коран. Перевод смыслов В. Пороховой". Вот перечень сур в этом переводе: 16:14.; 21:82.; 22.; 35:12.; 58. – "Подобные рубинам и кораллам"; 55:22. – "Из них (рек и морей) добывается жемчуг и кораллы, из которых вы делаете украшения для себя"; 55:58. Эти красивые жёны похожи по своей красоте и сиянию (лиц) на рубины и кораллы.

Почитала эти сутры в Коране в переводе И. Ю Крачковского. (Изд. Москва. 1991г. подготовлено к изданию НПО "Вектор СП"), там записано только об украшениях, извлечённых из моря, а многие из нас понимают, что это жемчуг и кораллы.
Вот пример интерпретированного перевода Корана.

..
Коралл и жемчуг такие разные, но состоят из одного вещества.

Метки:
Предыдущий: глосса на танка 31. Саконоуэ-но-Коренори
Следующий: Сапожки