Сонет 109 из цикла Шекспир по иному

"Меня неверным другом не зови..."
Вильям Шекспир. Сонет 109

Я — друг тв?й в?рний до ск?нчення дн?в життя,
Не пом?няюсь я ? зраджувать не стану.
В душ? сво?й любов, мен? Всевишн?м дану,
До тебе збережу й примножу почуття.

Я — Риби в Зод?ака, ти в н?м — Водол?й,
Красуня ти, тоб? у в?ршах вс? посвяти.
Стих?? — Воду ? Пов?тря любим свято,
А в творчост? твоя душа в душ? мо?й.

Для Риб пов?тря не шкодуй, прошу,
Воно в?д Водол?я Рибам необх?дне.
В?дчувши це, в обох стих?ях наших р?дних,
Пливу, граничну щоб не перетнуть межу.

Два пор?днили нас небесних знаки,
Все так, як передбачено у Зод?ака.