English Bed in Summer
Bed in Summer
In winter I get up at night
And dress by yellow candle-light.1
In summer, quite the other way,
I have to go to bed by day.
I have to go to bed and see
The birds still hopping2 on the tree,
Or hear the grown-up3 people's feet
Still going past me in the street.
And does it not seem4 hard to you,
When all the sky5 is clear6 and blue,
And I should like so much to play,
To have to go to bed by day.
Robert Louis Stevenson
------------------
1 candle-light ['kandl,lait]-свет свечки; 2 hop-прыгать,
перепрыгивать; 3 grown-up-взрослый; 4 seem-казать-
ся; 5 sky- небо; 6 clear [klie]-ясный, чистый
In winter I get up at night
And dress by yellow candle-light.1
In summer, quite the other way,
I have to go to bed by day.
I have to go to bed and see
The birds still hopping2 on the tree,
Or hear the grown-up3 people's feet
Still going past me in the street.
And does it not seem4 hard to you,
When all the sky5 is clear6 and blue,
And I should like so much to play,
To have to go to bed by day.
Robert Louis Stevenson
------------------
1 candle-light ['kandl,lait]-свет свечки; 2 hop-прыгать,
перепрыгивать; 3 grown-up-взрослый; 4 seem-казать-
ся; 5 sky- небо; 6 clear [klie]-ясный, чистый
Метки: