Я не Орфей

(на ?Сонет к Орфею? Р. М. Рильке)*

Не надо слёз. Пусть в изголовье роза
Хоть раз в году услужливо цветёт.
Я не Орфей – его метаморфоза.
К нему любая песня приведёт.

Не нужно мне имен чужих и славы.
Ведь всё равно придётся умереть.
Стихи слагаю просто для забавы,
Когда уйду, их кто-то станет петь.

Увянет роза; часто так бывает:
Не потеряв, не можем оценить.
Умрёт поэт, но музыкой всплывает
И над землёю стих его звенит!

Уйду и я; пусть песня не стихает,
А струны Лиры ветер шевелит.

10.12.2012

===
* Написано во время перевода 5-го сонета
из цикла ?Сонеты к Орфею? Р.М.Рильке)
http://www.stihi.ru/2012/12/10/8420