Оттепель

Галиция, сороки, галки, оттепель
промокли ноги, торговки на базаре
торба* на плече
тяжелая -
не калачи там на Сочельник,
воспоминанья, как истоптанные тропы,
что плечи пригибают - не лети,
куда ты собралась, девица-птица?
туда, где он...где лето, где не спиться,
где море, а над ним калиновый мосток,
где ночь - сирень, где аист, где трава
высокая как девичие груди...
Галиция, декабрь тяжел как груда
январь и оттепель... Дрова!

Не шаль продрогшие накрыла плечи,
воспоминанья: изумрудные,
златые, как звёзды
Млечного Пути...
..................
оригинал
..................
Вiдлига

Ганна Осадко

Галичина, в?длига, мокр? ноги,
баби базарн?, торба на плеч?
важка -
там не р?здвян? калач?,
а спогади, як сходжен? дороги,
що пригинають плеч? - не лети,
куди з?бралась, д?вко перел?тна?
туди, де в?н... де червень жовтим кв?тне,
де море, де калинов? мости,
де н?ч - бузком, де бузьок, де трава
така висока, як д?воч? груди...
Галичина, в?длига, мокрий грудень,
? с?чень, ? так дал?... Накрива-

-? не хустина мо? зимн? плеч?,
а спогади -
смарагдов?,
лелеч?...