Тяжёлая любовь

(сонет)
(по Петрарке)

На сердце – камень. Давит его тяжесть,
Да так, что даже тяжело вдохнуть.
Хочу прилечь в тени и отдохнуть.
Но это место кто, скажи, укажет?
А если ты порою и приляжешь,
С улыбкою промолвит кто-нибудь,
Иль кто-нибудь с насмешкой злою скажет:
?Устал, едва начав к вершине путь!?
Но тело быстро покидают силы
В бореньях с миром, с недругом, с собой.
Давала силы раньше мне любовь.
Теперь любовь – источником бессилья.
Но, может быть, любовь ещё подарит крылья,
И смело воспарю я над судьбой.