Должок
Это было в далёкие семидесятые. Город Черновцы, что находится в Юго-Западной части Украины, никак не уступал Одессе по количеству еврейского населения.
Улица Кобылянская, или как её ещё называли- ?Панська вулиця? было тем магическим местом, где любили собираться черновчане.
Йосиф Давидович Вайцман, не был исключением. Вечерние прогулки вошли в ежедневное правило пенсионера. Вот и сегодня он прогуливался, учтиво раздавая приветствия приближающимся знакомым.
Проходя мимо гастронома ? Берёзка?, Йосиф Давидович вспомнил, что Циля Абрамовна, просила купить сосиски. Он зашёл в магазин. Около колбасного отдела стоял Ефим Соломонович Либерман. Вот уже две недели как Ефим Соломонович, не отдаёт пенсионеру долг, всячески избегая встреч.
Йосиф Давидович, не заметно подкравшись к Либерману, почти на ухо, радостно вскрикнул.-
- Вей з мир! Кого я бачу? Фима, это ты? -
-Нет, это не я.- Оглядываясь, пробубнил тот.
- Таки да это Фима, я за себе знаю. - Как бы оправдываясь перед покупателями, настаивал на своём Иосиф Давидович.
- Так ше ты тогда спрашиваешь, когда знаешь? -Фыркнул Ефим Соломонович.
- Мужчина, ше вы тулитесь вперёд мене? Вас здесь не стояло. – Перебила беседу мужчин, женщина из очереди.
-Пардон уважаемая, не надо поднимать хай. Я ничего до вас не имею. Таки стойте себе за своей колбасой спокойно.- Ответил пенсионер, переключаясь на друга.
-И ше ты Фима, кинул брови на лоб, как будто впервые меня видишь? - Продолжал пенсионер.
Ефим Соломонович, неловко, ступая с ноги на ногу, пытаясь успокоить друга, почти шёпотом прошипел:-
- Ше ты хочешь от моей жизни? Уже сиди и не спрашивай свои вопросы. – Ефим Соломонович, хотел было выйти из очереди, чтоб не привлекать внимание окружающих, но Йосиф Давидович, плотно прижав его к гражданке, настаивал на своём.
-Мне интересно знать, когда Фима, отдаст Йосе долг?
- Уберите свой тухес! Сколько можно шаркаться около мене.- Завизжала, зажатая к прилавку, женщина!
- А Йося, это кто? – Не обращая внимания на женщину, поинтересовался Ефим Соломонович.
- А Йося, это тот, у кого благодаря Фиме, в кошельке остались только отпечатки пальцев. – Съязвил пенсионер.
-И ше Йося, с отпечатками пальцев, делает в гастрономе? - Поинтересовался должник.
-А Йося, ищет Фиму, что бы вернуть долг.
- А у Фимы, тоже в кошельке только отпечатки пальцев.
-Да? И ше Фима делает, с отпечатками пальцев, у колбасного отдела?
-Фима нюхает.- Огрызнулся тот.
- А если Йося, Фиме, подпортит шнобель?
- Тогда Фима, с подпорченным шнобелем, как-то проживёт, а вот Йосе в тюрьме, таки будет всё равно, что у него в кошельке, деньги или отпечатки пальцев.- Съязвил Ефим Соломонович.
- Ой, я не могу! Посмотрите на ему, какой он умный.
- Ты ше мне угрожаешь?- Оглядываясь, возмущался Йосиф Давидович. Помолчав немного добавил.- Он таки да мне угрожает.
Если не уберёшь свой тухес, то я сама тебе подпорчу шнобель.- Угрожающе пообещала женщина из очереди.
- Ша!- Вмешалась продавщица.- Быстро взяли свои кошельки с отпечатками пальцев, тухесы и шуруйте на улицу, бейте там друг другу шнобели, сколько душа пожелает, а тут приличное заведение, и не мешайте людям покупать колбасу.
-Ше, колбасу? – Эта какашка называется колбасой?
- Фима ты видел, что они колбасой называют?- Возмутился Йосиф Давидович. С такой колбасы здоровья точно не прибавится.
Фима брезгливо сморщился.
Продавщица, глядя на сморщенное лицо Ефима Соломоновича:-
-Ему таки да надо подпортить шнобель, чтоб не кривлялся. –
Тут снова вписался Йоиф Давидович:-
- Ви, что угрожаете моему другу?
- Йося, она таки да мне угрожает. Я прав уважаемая?- Ефим Соломонович пристально посмотрел в глаза продавщицы. Перевод его проблемы на особу в лице продавщицы, ему был явно по душе.
- Ой, я Вас прошу, не чешите себя надеждой. Не я хипес поднимала. Так, что хекайте глубже. Делать мне нечего как чикаться здесь с вами. - С пренебрежением в голосе, ответила та.
- Так вус же трапилось? Ше ви тогда кипешуете? Таки торгуйте своей колбасой спокойно и не крутите мне мои фаберже.- Почти вежливо пытался успокоить продавщицу Йосиф Давидович.
- Ой, не могу, посмотрите на ему, он такой умный как я красивая! – Завелась продавщица. С откуда ты такой взялся? И чего бы тебе обратно не зайти.
- Иосиф Давидович, понимая что сам по себе этот хай не пройдёт, решил поступить по мужски. Он взял Ефима Соломоновича под локоть и друзья молча направились к выходу.
- Это Ви сейчас уходите, слава Богу, или остаётесь не дай Бог? – Услышали за спиной мужчины, реплику неугомонной продавщицы.
- Мадам улыбайтесь, завтра будет ещё хуже!- Радостно сообщил Ефим Соломонович.
И друзья мирно вышли из магазина, оставив заинтригованную публику. Концерт явно понравился покупателям, а поскольку продолжения не предвещало быть, народ с сожалением разошёлся по отделам.
Улица Кобылянская, или как её ещё называли- ?Панська вулиця? было тем магическим местом, где любили собираться черновчане.
Йосиф Давидович Вайцман, не был исключением. Вечерние прогулки вошли в ежедневное правило пенсионера. Вот и сегодня он прогуливался, учтиво раздавая приветствия приближающимся знакомым.
Проходя мимо гастронома ? Берёзка?, Йосиф Давидович вспомнил, что Циля Абрамовна, просила купить сосиски. Он зашёл в магазин. Около колбасного отдела стоял Ефим Соломонович Либерман. Вот уже две недели как Ефим Соломонович, не отдаёт пенсионеру долг, всячески избегая встреч.
Йосиф Давидович, не заметно подкравшись к Либерману, почти на ухо, радостно вскрикнул.-
- Вей з мир! Кого я бачу? Фима, это ты? -
-Нет, это не я.- Оглядываясь, пробубнил тот.
- Таки да это Фима, я за себе знаю. - Как бы оправдываясь перед покупателями, настаивал на своём Иосиф Давидович.
- Так ше ты тогда спрашиваешь, когда знаешь? -Фыркнул Ефим Соломонович.
- Мужчина, ше вы тулитесь вперёд мене? Вас здесь не стояло. – Перебила беседу мужчин, женщина из очереди.
-Пардон уважаемая, не надо поднимать хай. Я ничего до вас не имею. Таки стойте себе за своей колбасой спокойно.- Ответил пенсионер, переключаясь на друга.
-И ше ты Фима, кинул брови на лоб, как будто впервые меня видишь? - Продолжал пенсионер.
Ефим Соломонович, неловко, ступая с ноги на ногу, пытаясь успокоить друга, почти шёпотом прошипел:-
- Ше ты хочешь от моей жизни? Уже сиди и не спрашивай свои вопросы. – Ефим Соломонович, хотел было выйти из очереди, чтоб не привлекать внимание окружающих, но Йосиф Давидович, плотно прижав его к гражданке, настаивал на своём.
-Мне интересно знать, когда Фима, отдаст Йосе долг?
- Уберите свой тухес! Сколько можно шаркаться около мене.- Завизжала, зажатая к прилавку, женщина!
- А Йося, это кто? – Не обращая внимания на женщину, поинтересовался Ефим Соломонович.
- А Йося, это тот, у кого благодаря Фиме, в кошельке остались только отпечатки пальцев. – Съязвил пенсионер.
-И ше Йося, с отпечатками пальцев, делает в гастрономе? - Поинтересовался должник.
-А Йося, ищет Фиму, что бы вернуть долг.
- А у Фимы, тоже в кошельке только отпечатки пальцев.
-Да? И ше Фима делает, с отпечатками пальцев, у колбасного отдела?
-Фима нюхает.- Огрызнулся тот.
- А если Йося, Фиме, подпортит шнобель?
- Тогда Фима, с подпорченным шнобелем, как-то проживёт, а вот Йосе в тюрьме, таки будет всё равно, что у него в кошельке, деньги или отпечатки пальцев.- Съязвил Ефим Соломонович.
- Ой, я не могу! Посмотрите на ему, какой он умный.
- Ты ше мне угрожаешь?- Оглядываясь, возмущался Йосиф Давидович. Помолчав немного добавил.- Он таки да мне угрожает.
Если не уберёшь свой тухес, то я сама тебе подпорчу шнобель.- Угрожающе пообещала женщина из очереди.
- Ша!- Вмешалась продавщица.- Быстро взяли свои кошельки с отпечатками пальцев, тухесы и шуруйте на улицу, бейте там друг другу шнобели, сколько душа пожелает, а тут приличное заведение, и не мешайте людям покупать колбасу.
-Ше, колбасу? – Эта какашка называется колбасой?
- Фима ты видел, что они колбасой называют?- Возмутился Йосиф Давидович. С такой колбасы здоровья точно не прибавится.
Фима брезгливо сморщился.
Продавщица, глядя на сморщенное лицо Ефима Соломоновича:-
-Ему таки да надо подпортить шнобель, чтоб не кривлялся. –
Тут снова вписался Йоиф Давидович:-
- Ви, что угрожаете моему другу?
- Йося, она таки да мне угрожает. Я прав уважаемая?- Ефим Соломонович пристально посмотрел в глаза продавщицы. Перевод его проблемы на особу в лице продавщицы, ему был явно по душе.
- Ой, я Вас прошу, не чешите себя надеждой. Не я хипес поднимала. Так, что хекайте глубже. Делать мне нечего как чикаться здесь с вами. - С пренебрежением в голосе, ответила та.
- Так вус же трапилось? Ше ви тогда кипешуете? Таки торгуйте своей колбасой спокойно и не крутите мне мои фаберже.- Почти вежливо пытался успокоить продавщицу Йосиф Давидович.
- Ой, не могу, посмотрите на ему, он такой умный как я красивая! – Завелась продавщица. С откуда ты такой взялся? И чего бы тебе обратно не зайти.
- Иосиф Давидович, понимая что сам по себе этот хай не пройдёт, решил поступить по мужски. Он взял Ефима Соломоновича под локоть и друзья молча направились к выходу.
- Это Ви сейчас уходите, слава Богу, или остаётесь не дай Бог? – Услышали за спиной мужчины, реплику неугомонной продавщицы.
- Мадам улыбайтесь, завтра будет ещё хуже!- Радостно сообщил Ефим Соломонович.
И друзья мирно вышли из магазина, оставив заинтригованную публику. Концерт явно понравился покупателям, а поскольку продолжения не предвещало быть, народ с сожалением разошёлся по отделам.
Метки:
