Письмо 28 января. Помогайте друг другу

Послание 28 января
ПОМОГАЙТЕ ДРУГ ДРУГУ

(Из книги GOD CALLING/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

"Создатель желает
Помочь вам и одарить
Своей благодатью".
(Ветхий Завет. Из Книги
Пророка Исайи 30:18)

Дети мои, прошу вас,
Ничего не бойтесь.
Не бойтесь быть слишком
Занятыми, помогая другим.

У вас всегда найдутся
На это силы и время.
"Кто однажды станет
Величайшим среди вас,

Пусть всегда помогает
Другим", - говорил я
Моим двенадцати
Ученикам в Галилее*.

Я тоже помогал всем,
Кто обращался ко мне
За помощью, в любое
Время дня и ночи.

Помогал рыбакам и
Высоким сановникам,
Исцелял из от недугов,
Спасал страждущих.

Мои способности
Служили людям и
Помогали тем, кто
Обращался с просьбой.

Помощь взывающим
К вам должна стать
Самым важным делом
В земной жизни.

Не ищите, какой путь
Избрать, помогая людям.
Просто идите навстречу
Тем, кто нуждается в вас.

Оглянитесь вокруг: как
Много людей стремится
К честолюбивым целям,
Ищут богатства и славы.

Приносит ли это радость
И покой их душе? Нет!
Человек часто враждует
С себе подобными.

Он живёт в поисках
Еще больших благ,
Ещё больших почестей,
Ещё большей славы.

Те же, кого сей мир
Одарил щедро, дав им
Признание и изобилие,
Ощущают пустоту в душе.

Но среди шума и суеты
Этого мира есть всегда
Внимательные, чутко
Слушающие души.

Они слышат отголоски
Моего Послания,
Которому уже более
Двадцати столетий:

"Придите ко мне
Все утомленные
Печалью и заботами,
Я успокою вас."

Все сердца, полные
Грусти и сомнений,
Обращённые ко мне,
Обретают мир и покой.

Я посылаю радость
Уставшим сердцам,
Здоровье - немощным,
Пищу - голодным.

Дома - бесприютным,
И вечным странникам,
Возвращаю вкус жизни
Разочарованным душам,

Дарю Любовь одиноким.
Нет ни одной просьбы
Человеческой, которую
Не мог бы я выполнить.

Я мечтаю быть вашим
Самым лучшим другом
И родным человеком,
Дорогие мои.

Я хотел бы стать вашим
Небесным Братом, дабы
Оберегать вас всюду и
Помогать на земном пути.

28 января 2021


ПРИМЕЧАНИЕ

1) *ГАЛИЛЕЯ - это
историческая область
на севере современного
Израиля, где двадцать
веков назад, в небольшом
городке Назарет родился
Иисус Христос.

Здесь он провел свои
детство и юность.
В Галилее Иисус встретил
своих двенадцать учеников.
Большинство из них
было местными рыбаками.
Им объяснял он своё
Учение или Философию
о бессмертии души и
Творце вселенной, как
символе бесконечной
Любви.

2) Начало см. в эссе: "Есть
многое на свете, друг Гораций.
Письма о Любви"
(Из Предисловия
к русскому изданию)

3) Главным персонажем
книги "365 Писем о Любви"
является Иисус Христос.
Повествование в тексте
ведётся от его лица.

4) Английский бестселлер
1935 года "GOD CALLING"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии