Марина Северина
Корнель. Ах, милая маркиза! Пер. с фр. языка
Пьер Корнель (1606-1684)СТАНСЫ ДЛЯ МАРКИЗЫПеревод с французского: Марина Северина ***Ах, милая Маркиза, Пусть я лицом не молод,Где годы оставляютСвой неизбежный след.Клянусь, вы утолитеКрасот изящных...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина Северина
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-20 20:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-20 20:00:11
Де Мюссе. Вечных истин познав было суть. Пер. c фр
Альфред де Мюссе (1810-1857)Грусть Перевод с французского: Марина СеверинаСилу воли теряю порой,Радость жизни и верных друзей.От гордыни моей все грустней И от славы, что стала чужой.Вечных истин познав было суть,Я...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина Северина
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-20 20:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-20 20:00:11
Под Балконом у Зазы. Соавтор Элла Есырева. Часть 5
ПОД ТБИЛИССКИМ БАЛКОНОМ У ЗАЗЫСоавтор: ЭЛЛА ЕСЫРЕВАШуточное буриме*Часть пятая***ПРЕКРАСНАЯ МУЗА:То ли быль, То ль небылица.Может, явь, А может, снится?Но всё в жизни Не случайно. То случилось, ...
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Марина Северина
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-05 00:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-05 00:00:10
Гений распознать способен. Соавторы Хаджиев, Мила
ЛИШЬ ГЕНИЙ РАСПОЗНАТЬ СПОСОБЕН Соавторы: Валид Хаджиев, Мила ВалентинаШуточное буриме* из цикла БЕСЕДЫ С ПОЭТОМ-ДЖИГИТОМ (часть шестая)***Вместо эпиграфа:"По верованиям японских и китайских астролог...
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Марина Северина
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-04 21:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-04 21:00:09
Мигель. Когда любовь несмелыми шагами. Пер. на фр
МигельКОГДА ЛЮБОВЬ НЕСМЕЛЫМИ ШАГАМИПеревод на французский:Марина Северина***MiguelQUAND MON AMOUR M`A VISITETraduction du russe en francais: Marina SeverinaQuand mon amour M`a visite,Sa belle venue R...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина Северина
Просмотр чисел:7 |Время:2024-12-24 09:00:10
Просмотр чисел:7 |Время:2024-12-24 09:00:10
Velazquez C. Веsame mucho. На фр. языке
LA CHANSON DU COEUR ("BESAME MUCHO")La musique et les paroles de CONSUELO VELAZQUEZ TORRES(1916-2005)*Сache plus vite Tes chagrins et tes larmes,Meme si je m`en vais Et mon chemin est tres, tres loin.D...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина Северина
Просмотр чисел:13 |Время:2024-11-13 13:00:09
Просмотр чисел:13 |Время:2024-11-13 13:00:09
Velazquez C. Веsame mucho. На фр. языке
LA CHANSON DU COEUR ("BESAME MUCHO")La musique et les paroles de CONSUELO VELAZQUEZ TORRES(1916-2005)*Сache plus vite Tes chagrins et tes larmes,Meme si je m`en vais Et mon chemin est tres, tres loin.D...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина Северина
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-13 13:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-13 13:00:09
Igor King. Ton regard. На французском языке
Igor KingTON REGARDTraduction en francais:Marina Severina Ton regard si eteint,Trouble, terne et sans vieRuissele lentementDans mon coeur, mon ami.Avec triste patienceCe terrible poisonFait blafard l`exi...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина Северина
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-10 19:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-10 19:00:09
Igor King. Ton regard. На французском языке
Igor KingTON REGARDTraduction en francais:Marina Severina Ton regard si eteint,Trouble, terne et sans vieRuissele lentementDans mon coeur, mon ami.Avec triste patienceCe terrible poisonFait blafard l`exi...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина Северина
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-10 19:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-10 19:00:09
Я слушал, как она молчит. Флоренс У. Пер. на фр
Я СЛУШАЛ, КАК ОНА МОЛЧИТ...ФЛОРЕНС УИЛЬЯМ Перевод с русского языка на французский: Марина Северина*J`ECOUTE TON CALME...WILLIAM FLORENSJ`ecoute ton calme et ton silence,Tes yeux observent le jais du ciel...Et...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина Северина
Просмотр чисел:17 |Время:2024-11-03 15:00:07
Просмотр чисел:17 |Время:2024-11-03 15:00:07