Письмо другу в Рим
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный.
Иосиф Бродский, Письма римскому другу
Что, Патриций, рассказать тебе о нашей
Жизни, протекающей в обычном стиле?
Падают снега и на дорогах каша,
Меньше пешеходов, чем автомобилей.
Поступают отовсюду сообщенья,
Мрут бездомные, как прежде, от мороза.
Впрочем, этому не придают значенья:
Проза неприятная, но только проза.
*
Вот поэзия – бушуют депутаты,
Строят миру угрожающие рожи,
Вопиют, давно пора прищучить Штаты,
Есть причина: те на наших непохожи.
За вхожденье в рынок полной мерой платим
Звонкою валютой и расстройством нервов.
На сегодня место в низовом Сенате
По расценке твёрдой – 300 000 евро.
*
Наш Верховный, что уже почти как Цезарь,
Заменить решил ближайший свой декорум.
Может, это правда или только деза,
Только деза, выносимая на Форум.
Непричастным показали для примера,
Как застукали министра Обороны,
Безмятежно возлегавшего с гетерой
На матрасе, где зашиты миллионы.
*
Тут гадают сонмы умников о власти,
Почему стране богатой и обильной
Перманентно достается свыше счастье
Руководства, что без просыпу дубильно?
Говорят, что нам понять необходимо.
Я-то знаю и скажу тебе наверно:
Ты не зря свалил в Италию, где климат
Не прессует, словно наша изотерма.
*
И повсюду возникают Колизеи,
На которых пропадают миллиарды,
Чтобы радовались громко ротозеи
И бросали в ажитации петарды,
Чтоб они в свои сбивались стаи бодро,
Отвратясь от митингового азарта.
Наши тёлки выставляют смело бёдра,
Что на уровне всемирного стандарта.
*
Пишешь ты, что одолела ностальгия,
Что свыкаешься с Неродиною слабо,
Потому что не такие, а другие
И законы, и строения, и бабы,
Всё вокруг тебя навязчиво и пёстро,
Слишком много демократии и шума.
……………………………………………………………
Был один такой, что говорил, на Остров
Умирать вернусь, но после передумал.
28.12.2012
СПб, Васильевский остров
Рисунок Юрия Юрьева
Иосиф Бродский, Письма римскому другу
Что, Патриций, рассказать тебе о нашей
Жизни, протекающей в обычном стиле?
Падают снега и на дорогах каша,
Меньше пешеходов, чем автомобилей.
Поступают отовсюду сообщенья,
Мрут бездомные, как прежде, от мороза.
Впрочем, этому не придают значенья:
Проза неприятная, но только проза.
*
Вот поэзия – бушуют депутаты,
Строят миру угрожающие рожи,
Вопиют, давно пора прищучить Штаты,
Есть причина: те на наших непохожи.
За вхожденье в рынок полной мерой платим
Звонкою валютой и расстройством нервов.
На сегодня место в низовом Сенате
По расценке твёрдой – 300 000 евро.
*
Наш Верховный, что уже почти как Цезарь,
Заменить решил ближайший свой декорум.
Может, это правда или только деза,
Только деза, выносимая на Форум.
Непричастным показали для примера,
Как застукали министра Обороны,
Безмятежно возлегавшего с гетерой
На матрасе, где зашиты миллионы.
*
Тут гадают сонмы умников о власти,
Почему стране богатой и обильной
Перманентно достается свыше счастье
Руководства, что без просыпу дубильно?
Говорят, что нам понять необходимо.
Я-то знаю и скажу тебе наверно:
Ты не зря свалил в Италию, где климат
Не прессует, словно наша изотерма.
*
И повсюду возникают Колизеи,
На которых пропадают миллиарды,
Чтобы радовались громко ротозеи
И бросали в ажитации петарды,
Чтоб они в свои сбивались стаи бодро,
Отвратясь от митингового азарта.
Наши тёлки выставляют смело бёдра,
Что на уровне всемирного стандарта.
*
Пишешь ты, что одолела ностальгия,
Что свыкаешься с Неродиною слабо,
Потому что не такие, а другие
И законы, и строения, и бабы,
Всё вокруг тебя навязчиво и пёстро,
Слишком много демократии и шума.
……………………………………………………………
Был один такой, что говорил, на Остров
Умирать вернусь, но после передумал.
28.12.2012
СПб, Васильевский остров
Рисунок Юрия Юрьева
Метки: