Не горюй

Перевод на русский язык Анатолия Мосунова и Владимира Новикова

Крикнул Эрик торопливо,
Восхищенья скрыть не смог:
- Ай-яй-яй, какой красивый
Тут гуляет голубок!

Поиграю с ним немножко,
Может, он не улетит?..
Только голубь по дорожке -
Скок да скок - вперед бежит.

Ох, какая неудача!
Эрик очень огорчен,
От обиды чуть не плачет,
И устал порядком он.

Брось, малыш, свою затею,
Зря не стоит горевать:
Скоро будешь ты быстрее,
Выше голубя летать!