Фридрих фон Логау. Нехватка женщин

Friedrich von Logau(1604-1655).Weiber-Maengel

Да, бабы слабы по природе;
Считаться с ними — стыдно вроде.
И лишь, когда их не хватает,
Тогда мужчины их считают.

Перевод со старого немецкого 14.01.15.

Weiber-Maengel

Weibern sind Gebrechen
Sonsten nicht zu rechen,
Ausser wann sie fehlen
Und die Manne zehlen.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Zu-Gabe