К Геллию перевод Гая Валерия Катулла

Бедняжка Геллий похудел, но как сердечна его мать-толстушка,
А как сестрички нежны и милы,
Ах, сколько дев в его семье и дядя-душка,
И как ему не отощать с такой родни...
Ведь он с рождения живет не по закону,
Легко понять какое точит его лоно…

P.S. Геллию Катулл посвятил множество злых эпиграмм и стихов,
обуреваемый ревностью из-за Лесбии, которая и сделала бывших друзей врагами.