Я знаю вы класик Тур ГенийКаторый писал пра МумуИ множиство праизвиденийНо я аднаво ни пайму:Училка сиводня сказалаШто нада мне быть паскрамнейВ премер превела идиалаИз ваших атцоф и дитей.Вапще я ни помню названье...

Перевод с латышского. Бюро переводов-4, Тм Гуси-Лебеди - http://www.stihi.ru/2014/01/06/4260______________________ Ты был обломан, бит ветрами, гол,А я – живой вьюнок с наивными мечтами –Своими струнами обняв корявый ствол,Тебя...

Под шум петард и новогодних тостовНе столь заметен красочный момент:Поспешно, но демократично простоИнаугурировался Президент!И – что? Придется уживаться с новью,Предвыборные утерев плевки…Не ?схавало? наживку Приднестровье...

(перевод с татарского)Я любовь сравню едва лиС парой ?сладких? голубков:В небе мы с тобой леталиВыше смелости орлов.Зло мы зорко замечали,И хотелось истребитьПодлость, ложь и все печалиС высоты своей любви.Б...

Уже сидя в самолёте, Мария вновь и вновь мысленно возвращалась в такой родной и опостылевший Медвежьегорск, в свою квартирку, которую она оставляла навсегда, несмотря на то, что с ней столько было связано… … В комнате царил разгром: она собирала...

Перевод с русского.If we were good actors and scenes were a pleasureThe morning will answer and make its measureFor sober mornings wash make-up awayAnd yesterday’s fairy tales decay.Oh, please, wake me up in the role of a lover!...

Перевод с русского.I never write while sitting at my deskIn the notorious big poets’ pose.The manner’s really quite picturesque:A genius rubbing now and then his nose!I often catch my verses in the airAt those vague moments whe...

Перевод с русского. When all the walls between us disappear,My darling, I’ll touch again your sideAnd we shall realize that time is really dearAnd there’s no use in showing off pride.Oh, we have seen too much of dirt and a...

Перевод с русского.Placed in an armchair my cat Philip and meIn a casual dressing gown.And the Earth on the branch of the GalaxyIs like a ball moving up and down.It's raining verses and curses from outside...What a sight it rea...

Перевод с русского.I’ll take some Levitan's fresh air And add two teaspoons of cold mist, A glass of dawn… And then with careIt must be shaken and mixed.I’ll spread my cards and lit a candle:The ace of diamonds will wink,Th...