Эмили Дикинсон. Недосягаемы они

1691


Недосягаемы они,
Кто совершили смерть –
Мне их величья на Земле
Величественней нет –
Душа, ?Нет дома? – пару слов
На плоти начертав,
Воздушной поступью уйдет,
И не вступить в контакт.



The Overtakelessness of Those
Who have accomplished Death -
Majestic is to me beyond
The Majesties of Earth -
The Soul her "Not at Home"
Inscribes upon the Flesh,
And takes a fine aerial gait
Beyond the Writ of Touch.