Идя по снегу. Марту

Идя по снегу -
ты землёй
вернувшейся пройдёшь,
родным посмешищем ворон
преддверья звон прольёшь.

Идя с опаской -
так пройдёшь,
что шаг - веселья ширь
того, кто снова жизнь найдёт
в глуби твоей души.




********************************************
In snow thou comest (March) by Emily Dickinson

In snow thou comest --
Thou shalt go
with the resuming ground,
The sweet derision of the crow,
And Glee's advancing sound.

In fear thou comest --
Thou shalt go
at such a gait of joy
That man anew embark to live
Upon the depth of thee.