Виктор Постников

Венделл Берри - Как быть поэтом
Как быть поэтом(чтобы мне потом не забыть)iВыбери место и присаживайся.Садись. Успокойся.Добавь к тому, что у тебяуже есть (вдохновение,работа, старение, терпение) - больше любви, чтения, знания, умения; терпени...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-25 07:00:13
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-25 07:00:13

Пабло Неруда - Единство
Есть что-то плотное, что-то общее, оседающее в глубинах, со своим числом, своим знаком.Камни чувствуют время, в их утонченной материи я угадываю запах столетий, сон и соль морской воды. Я попадаю в единый круг, в единое движение:...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-25 00:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-25 00:00:11

Р. С. Томас - Смерть поэта
Он лежит на гладкой постели, в последний раз Смотрит из-под отяжелевших век на краски дня.Что может сказать он овдовевшему небу ?Тетради раскрыты, ручки наготове, Лица сосредоточенно ждут -Что скажут его усталые губы ? С трудом...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-23 18:00:13
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-23 18:00:13

Уолт Уитмен - Когда пришел взрослый поэт
Когда пришел взрослый поэт,Это понравилось Природе (круглой и спокойной, со всеми еедневными и ночными представлениями). Она сказала: ОН МОЙ;Но тут заговорила Душа человека, гордая, ревнивая и непримиримая. Она сказала: НЕТ, ОН МОЙ;- Т...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-20 18:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-20 18:00:10

Уолтер де ла Мэр - Слепцы
Роет крот слепой У себя в нореИщет крот червейВ полной темнотеМышь летит во тьмеВ тишине ночной Над землей кружитКапюшон слепой Среди бела дня Белая соваБьется о стекло Слепо без конца Эти трое в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-19 10:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-19 10:00:10

Уолтер де ла Мэр - Призрак тишины
Мир в твоих руках,Мир в твоих глазах,Мир в твоем лице;В вечности расцвелПризрак тишины.Волны не шумят,Птицы не поют,Сердце как вода, Тихое как штиль,Замерло внутри.Вся роса ночей, Вся трава земли, Вс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-19 10:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-19 10:00:10

Уолт Уитмен - Нас двоих так долго обманывали
Нас двоих так долго обманывали.Сейчас, изменившись, мы убегаем, как убегает Природа,Мы Природа, и нас долго не было, но мы возвращаемся,Мы становимся растениями, стволами деревьев, листвой, корнями, корой,Мы глубоко в земле, мы скалы,М...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-19 02:00:13
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-19 02:00:13

Уолт Уитмен - Танцующая в небе
1Ты думал, что слова выстраиваются в строчки? Подстраиваются под текст, запятые?Нет, это не слова. Настоящие слова в земле и море,Они в воздухе, они в тебе.Ты думал, что слова, это приятные звуки, которые ты выпускаешь из...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-18 03:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-18 03:00:10

Уолт Уитмен - Песня о себе
Песня о себе (отрывки)(Перевод К.И. Чуковского)…Ребенок сказал: Что такое трава? И принес мне ее полные горсти,Что мог я ответить ребенку? Я знаю не больше его, что такое трава.Может быть, это флаг моих чувств, со...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-18 00:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-18 00:00:09

Робинсон Джефферс - Без воскресенья
Дружба, когда друг помогал мечом,Преданность, когда она дарила власть,Ненависть, когда враг держал сталь у твоего горла или убивал твоих детей,Были не просто метафорами, жизнь и мир блестели как ножи.Но сегодня я вспоминаю свои останки...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-17 19:00:13
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-17 19:00:13