Красимир Георгиев. Заяц

Заек

Заю Баю днес решил се
Като Лъв да бъде смел -
Лъвска кожа то ушил си,
Предрешил се и поел.

Но на горската пътечка
Срещнали го Вълк и Мечка.
Глядат-глядат, най-подир
Канят Заелъв на пир.

Влезнали в едну бърлога
Да почерпят с кълка госта.
"Кълка ли? Месо не мога!-
Казал Заю. - Само постна!"

"Как тъй?" - скочила Мецаната.
"Как тъй?" - скочил Вълчо. - Ха!"
Стана тя,каквато стана,та
Заю върна си страха.


Заяц

(для детей)

перевод с болгарского языка

Заяц слыл в лесу трусишкой.
Стать бы Львом, а не зайчишкой!
Шкуру львиную он сшил,
На прогулку поспешил.

Но пришлось в лесочке встретиться
С Волком злющим и Медведицей.
К Зайцелеву подошли,
На пирушку повели.

Хищники, войдя в берлогу,
Стали грызть баранью ногу.
Заяц заявляет всем:
"Постное я только ем!"

"Как?!" - вскочила вдруг Медведица.
"Как?!" - подпрыгнул Волк. - Не верится!"
Жутко стало Зайцу.Ах!
Вмиг к нему вернулся страх.