Георгий Олегович Хват
Вероника Тушнова-Хват Вчерашний дождь
Вчорашн?й дощ Останн?й лист багряний З?рвав з дерев в оголен?м гаю. Я вийшла через зарост? бур'яну В ос?нн? поле й в самот? стою. Все йде сво?м призначеним порядком, Заздалег?дь в?домим ? мен?: Чорн?? гичка по розритим грядкам,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Георгий Олегович Хват
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-02 06:00:08
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-02 06:00:08
Вероника Тушнова-Хват Вiйна Перевод 3
Спок?йний веч?р - по-ос?нньому ?млистий, В мереживах дерев не чути сп?в птах?в. Безлюдна вулиця… Останн? жовте листя Уносить в?тер у кра?ну в?чних сн?в. Улюблена ос?нняя пора. На хмарах – ?з бузку вирують бл?ки, В калюжах св?тл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Георгий Олегович Хват
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-02 04:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-02 04:00:11
Кукушка в голове
Кукует кукушка в моей голове:В лесу, на опушке - избушка в траве.В избушке - старушка по кличке Яга,Болит у старушки лет триста нога.Летает к старушке на ужины Змей,Приходит к старушке по средам Кощей,Кикимора тоже бывает когда,...
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Георгий Олегович Хват
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-30 12:00:13
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-30 12:00:13
Богдана Синюк-Хват Замок
Покрылся мой берег туманом колючим,Мурашки по коже и тело дрожит.Рассыпался замок песочком сыпучим,Спасти не сумела – и вот он – лежит…Когда его строила, камень не брала.Нет, не было мыслей – поднять не смогу – Песок вместо кам...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Георгий Олегович Хват
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-19 09:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-19 09:00:08
Богдана Синюк-Хват Наверное, устала
?Прив?т, ну як життя!? – ? б?льш нема? сл?в,А так хот?лося удвох поговорити:Винить тебе, жал?ть – як ти без мене жив?Про все розпов?сти, що встигло накип?ти.Та я дивлюсь – ти стомлений сто?ш,? як тоб? не просто, зрозум?ла…Прида...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Георгий Олегович Хват
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-18 06:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-18 06:00:08
Вероника Тушнова-Хват Надо верными оставаться
Треба в?рним завжди залишатися,НесучИ до могили кохання,Треба вчасно тод? розлучатися,Як буть в?рним нема? бажання.Хай вов?ки такого не буде,Та хто зна?, що статися ма??Так не буде, та вс? ми ? люди…Хай тв?й мозок одне пам`...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Георгий Олегович Хват
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-16 23:00:10
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-16 23:00:10
Богдана Синюк-Хват И не осень
? не ос?нь, а тоскно та сумно,Чи туман наче впав мен? в душу,Чи то спис ув?ткнув в мо? серце,Гострих сл?в… ? там спок?й порушив.? от зараз цей мотлох серцевий,В н?м живу… й не мОжу роз?братися.Милосердя зову: ?Слухай, Небо!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Георгий Олегович Хват
Просмотр чисел:2 |Время:2024-09-16 23:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2024-09-16 23:00:10
Богдана Синюк-Хват Безответная любовь
На мене не зверта?ш ти уваги.Так, наче, мЕне зовс?м тут нема.Було одне побачення, а дал? –Застигла тиша с?ра та н?ма…Лиш т?льки серце щильно оп?ки покрили – Мо? нерозд?лЕнн? почуттяЙ куди б шляхи за обр?? не плили,Вони коха...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Георгий Олегович Хват
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-16 15:00:08
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-16 15:00:08
Богдана Синюк-Хват Якби
Ах, если б с каждым приходящим Новым ГодомМенялась к лучшему вся жизнь на всей Земле!Чтоб милосердна была к нам природа,В любви чтоб жили люди и в добре!Чтоб было весело, чтоб не болели дети!Чтоб щедрой жизнь была для всех землян!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Георгий Олегович Хват
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-16 10:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-16 10:00:10
Богдана Синюк-Хват спроба перекладу От тебя я хочу
Н?, я од тебе не хочу в цей час любов?:У в?к наш наче й пристрасть н? до чого,Та все ж мене ти тихо об?йми,Прислухайся – он стук?т серця мого.Й скажи мен?: ?Кохана! Завжди поручЯ б?ля тебе – сум тв?й оджену,Я словом добрим посп?шу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Георгий Олегович Хват
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-16 10:00:10
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-16 10:00:10