взгляд-76
Я иду по воде до креста, так надо.\Там стоит человек, меня поджидая\Он боится со мной повстречаться взгля\ом,\Но вершит свой суд, гвозди забивая. Ольга Тишина 1994 БАРДЫ РУ Крест
Я не могу постичь очей, \ Исчерпать этот взгляд, \В них излучение ночей, \ В них звезды говорят. Константин Бальмонт Из сборника “ПТИЦЫ В ВОЗДУХЕ”\Строки напевные МАЙЯ\ЛЮБОВЬ
Я увидел тебя вдали. С той звезды, где я находился, Долетел до твоей Земли И на этой Земле родился. Я являлся тебе стократ То Сократом, то Апполоном, Но волнует тебя Сократ Не сильней Ростральной колонны. Виктор Шнейдер 1995 БИБЛИОТЕКА IP-клуба Я увидел тебя вдали.
Я увидел этот взгляд унылый.\Было в городе черно и пусто.\Вместе с пехотинцем уходило\Темное, как человек, искусство. Илья Эренбург 1940 Умереть и то казалось легче,
Взгляд яснее лазури, сверкающей\ В заходящих лучах,\ И улыбки огонь вызывающий\ На веселых устах. Семен Надсон 1878 ШАЛУНЬЯ\Поэма
Я хочу чтобы ты свою мерку прислала\ Мерку пальца точь-в-точь\Для тебя изготовлю кольцо из металла\ Чье название ужас и ночь Гийом Аполлинер. Перевод Б.Окуджавы
Взгляд предавшей любовницы нежный и пылкий\ Словно странный снаряд\Знала б ты как зовут верховую кобылку\ У которой похоже твой взгляд Гийом Аполлинер. Перевод Б.Окуджавы
взгляд, брошенный искоса на случайных прохожих, мокрая меховая шапка, съехавшая на лоб, угнетает, положим, все эти бесконечные проигрывания ситуаций, слов и неловко положенной книги, машинальных оговорок, найденных среди бумаг записок, написанных размашистым почерком, означают всего лишь отсутствие направления мысли, только эмоции, интересные лишь самому, только наступающее резкое дрожание пальцев — судорога или нервный тик, Александр Шаталов ?Новый Мир? 1999, №2 из цикла ?ГОРОД И ОКРЕСТНОСТИ? Беспредметность разговора, набор междометий и пауз,
взгляд, в который войду, \ направляет голосом; на миру ещё не кричит кречет\ - впрочем, не опасный ничем. \ ...Левая ушла, куда и ветер подул -\ на утреннюю звезду. Ина Близнецова 1982 "У Голубой лагуны". Том 3А ДОЛИНА ТЕНЕТ
Взгляд, как _камчадал_, убеленный летами,\ Лелеет внука - и сжимает у персей, Любуется, как внук шалит его косами, -\ Взгляни, и сердце ты холодно разогрей!\ Скажи мне, что б было с невинными овцами,\ Когда бы пастухи, лишь волк глаза явил,\ Оставили овец и скрылись за кустами?\ Ах! всех овец тогда тот волк бы задавил. Николай Гнедич 1804 Итак, людей пороки,
Взгляд, нарвавшись на третий угол у глухой стены,\ отлетает в пустоту зрачков, чьи провалы черны,\ и оглушённый сворой гончих псов тишины,\ шарахается в сторону трещины. Ина Близнецова "У Голубой лагуны". Том 3А Трещина
Взгляд, наткнувшийся на привиденье,\зазвенев, отскакивает; но\даже острое, как шпилька, зренье\кануть в черный мех обречено:\так на стены черные бросает\свой безумный гнев больной,\гнев, который сразу угасает\на обивке камеры пустой. \Райнер Мария Рильке. Перевод В.Летучего 1908 ЧЕРНАЯ КОШКА
Взгляд, полный ласки и томленья,\ Благоухание улыбки.\ В душе витали сновиденья,\ Как в листьях сада ветер зыбкий. Рамон Мария дель Валье Инклан(1866 - 1936). Перевод М. Самаева Роза моего апреля
Я не могу постичь очей, \ Исчерпать этот взгляд, \В них излучение ночей, \ В них звезды говорят. Константин Бальмонт Из сборника “ПТИЦЫ В ВОЗДУХЕ”\Строки напевные МАЙЯ\ЛЮБОВЬ
Я увидел тебя вдали. С той звезды, где я находился, Долетел до твоей Земли И на этой Земле родился. Я являлся тебе стократ То Сократом, то Апполоном, Но волнует тебя Сократ Не сильней Ростральной колонны. Виктор Шнейдер 1995 БИБЛИОТЕКА IP-клуба Я увидел тебя вдали.
Я увидел этот взгляд унылый.\Было в городе черно и пусто.\Вместе с пехотинцем уходило\Темное, как человек, искусство. Илья Эренбург 1940 Умереть и то казалось легче,
Взгляд яснее лазури, сверкающей\ В заходящих лучах,\ И улыбки огонь вызывающий\ На веселых устах. Семен Надсон 1878 ШАЛУНЬЯ\Поэма
Я хочу чтобы ты свою мерку прислала\ Мерку пальца точь-в-точь\Для тебя изготовлю кольцо из металла\ Чье название ужас и ночь Гийом Аполлинер. Перевод Б.Окуджавы
Взгляд предавшей любовницы нежный и пылкий\ Словно странный снаряд\Знала б ты как зовут верховую кобылку\ У которой похоже твой взгляд Гийом Аполлинер. Перевод Б.Окуджавы
взгляд, брошенный искоса на случайных прохожих, мокрая меховая шапка, съехавшая на лоб, угнетает, положим, все эти бесконечные проигрывания ситуаций, слов и неловко положенной книги, машинальных оговорок, найденных среди бумаг записок, написанных размашистым почерком, означают всего лишь отсутствие направления мысли, только эмоции, интересные лишь самому, только наступающее резкое дрожание пальцев — судорога или нервный тик, Александр Шаталов ?Новый Мир? 1999, №2 из цикла ?ГОРОД И ОКРЕСТНОСТИ? Беспредметность разговора, набор междометий и пауз,
взгляд, в который войду, \ направляет голосом; на миру ещё не кричит кречет\ - впрочем, не опасный ничем. \ ...Левая ушла, куда и ветер подул -\ на утреннюю звезду. Ина Близнецова 1982 "У Голубой лагуны". Том 3А ДОЛИНА ТЕНЕТ
Взгляд, как _камчадал_, убеленный летами,\ Лелеет внука - и сжимает у персей, Любуется, как внук шалит его косами, -\ Взгляни, и сердце ты холодно разогрей!\ Скажи мне, что б было с невинными овцами,\ Когда бы пастухи, лишь волк глаза явил,\ Оставили овец и скрылись за кустами?\ Ах! всех овец тогда тот волк бы задавил. Николай Гнедич 1804 Итак, людей пороки,
Взгляд, нарвавшись на третий угол у глухой стены,\ отлетает в пустоту зрачков, чьи провалы черны,\ и оглушённый сворой гончих псов тишины,\ шарахается в сторону трещины. Ина Близнецова "У Голубой лагуны". Том 3А Трещина
Взгляд, наткнувшийся на привиденье,\зазвенев, отскакивает; но\даже острое, как шпилька, зренье\кануть в черный мех обречено:\так на стены черные бросает\свой безумный гнев больной,\гнев, который сразу угасает\на обивке камеры пустой. \Райнер Мария Рильке. Перевод В.Летучего 1908 ЧЕРНАЯ КОШКА
Взгляд, полный ласки и томленья,\ Благоухание улыбки.\ В душе витали сновиденья,\ Как в листьях сада ветер зыбкий. Рамон Мария дель Валье Инклан(1866 - 1936). Перевод М. Самаева Роза моего апреля
Метки:
