грот

Бенуа 1968 Петергоф Грот Большого каскада и фонтан Корзина

***************

Гроссмейстер Ордена Мальтийского когда-то\ в знак преданности в Рим отправил Папе\ фигурку птицы, ясно, золотую.\ Но в золоте ли дело? Дело в том,\ что в это золото оправили такие\ рубины, изумруды и алмазы,\ что даже Папа ахнул, прочитав\ письмо Гроссмейстера (пергамент сохранился).\ Но птица до святейшего престола\ не долетела. - Но была она на самом деле?\ - Да была. Была! Я думаю, Гроссмейстер\ не стал бы Рим дурить. Евгений Рейн МАЛЬТИЙСКИЙ СОКОЛ\\Иосифу Бродскому



************************

ГРОТ

Кто сей красавец, на розах с тобою\ Нежась, играет, облит благовоньем,\ В тайном сумраке грота? - ГОРАЦИЙ. Перевод Алексея Мерзлякова 1826 К ПИРРЕ\(К. I, О. 5)

И рассмеялся он тогда:\ "Дитя, оставь свои стада\ Пасти самой природе;\ Пойдем со мной в прохладный грот...\ Ты слышишь? - Соловей поет\ О счастье и свободе... Мирра Лохвицкая СРЕДИ ЦВЕТОВ

И столь был темен этот грот, \ Что мог казаться истым адом. \ И сколько снов с богами рядом \ Покоилось недвижным сонмом, \ Преизощрясь в искусстве сонном! \ Иной сидел, иной поник, \ Иной сокрыл рукою лик, \ Иной же руки разметал… Джеффри Чосер. Перевод Сергея Александровского 2005 ПОЭЗИЯ РУ Книга о королеве. 1

У грота мрачного, забытый, одиноко\ Стоял пустынный фавн... Плющ пыльный и осока\ Вкруг бедной статуи печально разрослись;\ Каштаны дикие узорчато сплелись\ Ветвями черными над головою фавна,\ А в воздухе шумел и падал лист дубравный... Иван Крешев 1842 ФАВН

Не разберешь - где сад, где огород?\ 15 В саду ж был грот (невинная затея!)\ И с каждым утром в этот темный грот\ (Я приступаю к делу, не робея)\ Она - предмет и вздохов и забот, Иван Тургенев 1843 ПАРАША\Рассказ в стихах