Привычка - вторая натура...
Дай, Господи, Земле Обетованной
На все века надежду и покой...
И кем бы ни был ты -
Абрамом иль Иваном, –
Для нас с тобой планеты нет другой.
А.Дементьев/2001/
Давным-давно уже встречаем
мы Новый Год без снегопада...
Зачем, казалось бы, зачем,
к чему нам это надо?..
Декабрь поздний на дворе,
жарища, как в июле,
а, ведь, не в Африке живём, –
на "севере"))) – в Мету'ле*!
У нас давно не бьют куранты,
И смена даты в сентябре,
Но мы, упрямые атланты,
Встречаем дату в декабре.
И всё, как водится в России, –
с холодной водкой, с огурцом...
Привычкам мы не изменили,
лишь изменились чуть лицом,
немного сдали по фигуре,
но сохранились по натуре,
оставшись с русскою душой, –
распахнутой, широкой и большой...
И пусть библейские пророки
простят нам мелкие пороки...
Мы дети верные Сиона, –
и мы на Родине не зря...
(как можем, честно говоря,
блюдём еврейские законы...)
Но вот слабинка есть у нас,
когда приходит этот час, –
час смены дат и час курантов,
то в нас, еврейских эмигрантах,
начало русское воспрянет:
потянет к снегу, ёлке, водке,
потянет к луку и селёдке,
и мы нальём стакан искрящей,
прозрачной, русской, настоящей,
сполна' всем счастья пожелаем
и скажем "русское" – "леха'им!"**
31/12/2004 - 01/01/2005
******************************
* Метула – небольшой городок на севере Израиля.
** "леха'им!"– адекватно русскому "за здоровье!" (точный перевод – "за жизнь!")
На все века надежду и покой...
И кем бы ни был ты -
Абрамом иль Иваном, –
Для нас с тобой планеты нет другой.
А.Дементьев/2001/
Давным-давно уже встречаем
мы Новый Год без снегопада...
Зачем, казалось бы, зачем,
к чему нам это надо?..
Декабрь поздний на дворе,
жарища, как в июле,
а, ведь, не в Африке живём, –
на "севере"))) – в Мету'ле*!
У нас давно не бьют куранты,
И смена даты в сентябре,
Но мы, упрямые атланты,
Встречаем дату в декабре.
И всё, как водится в России, –
с холодной водкой, с огурцом...
Привычкам мы не изменили,
лишь изменились чуть лицом,
немного сдали по фигуре,
но сохранились по натуре,
оставшись с русскою душой, –
распахнутой, широкой и большой...
И пусть библейские пророки
простят нам мелкие пороки...
Мы дети верные Сиона, –
и мы на Родине не зря...
(как можем, честно говоря,
блюдём еврейские законы...)
Но вот слабинка есть у нас,
когда приходит этот час, –
час смены дат и час курантов,
то в нас, еврейских эмигрантах,
начало русское воспрянет:
потянет к снегу, ёлке, водке,
потянет к луку и селёдке,
и мы нальём стакан искрящей,
прозрачной, русской, настоящей,
сполна' всем счастья пожелаем
и скажем "русское" – "леха'им!"**
31/12/2004 - 01/01/2005
******************************
* Метула – небольшой городок на севере Израиля.
** "леха'им!"– адекватно русскому "за здоровье!" (точный перевод – "за жизнь!")
Метки: