Аттика
15 сентября 1890 года родилась АГАТА КРИСТИ. Эта женина вполне заслуженно является одной из самых публикуемых писательниц за всю историю человечества.
************************
**************************
АТТИКА
Что увидит, улетая -\ Камни Аттики своей? \ Или лодочка простая \ Где-то пляшет меж зыбей? Геннадий Беззубов "У Голубой лагуны". Том 3Б. АФРОДИТА
Трезен останется под властью Ипполита,\ Сын Федры - в будущем он повелитель Крита, {38}\ Но Аттика - твоя. Туда я должен плыть,\ Дабы все помыслы к тебе лишь обратить. Жан Расин 1677 Перевод М. А. Донского ФЕДРА
Спи: аттические ночи \ Ветер в парусах... \ Как безумные, хохочут \ В островных лесах Ольга Рычкова АНТИЧНАЯ КОЛЫБЕЛЬНАЯ
XXXI.\ В аттической земле светило науки\ /Аттическая земля [станет] центром науки/,\ Который сейчас является украшением /розой/ мира,\ Мост разрушат и его выступающая часть\ Будет добавлена, [затем] кораблекрушение на волнах. Мишель Нострадамус. Перевод В.Б. Бурбело, Е.А. Соломарской "Лыбидь", Киев, 1991 ЦЕНТУРИЯ V
Под небом Аттики богатой\Цвела счастливая семья.\Как мой отец, простой оратай,\За плугом пел свободу я. Дмитрий Веневитинов ПЕСНЬ ГРЕКА 1825
Чистый холод сыпучий устойчивей каменных плит –\ он сметает с листа наши беды, грехи и оплошки.\ Это мраморный храм под аттическим солнцем пылит,\ \ это режут мне щеки Акрополя белые крошки. Ирина Василькова Метель
Я знал заранее про съемный аттик.\В тебе чуть больше злободневных проблематик.\В любом окне - трамвай, Крещатик. Андрей Костин 2003
Аттический комедиограф \глядит на звездный гиероглиф, \а пишет о своем мирке. \Снег падает на хлопья пены, \на белый пеплос Поликсены, \и Тень стоит невдалеке. Владимир Губайловский 1989 – 1992 Античные строфы
Аттический пастух в моей тени\ Свидание назначал своей пастушке;\ Вокруг меня и Дафнис в оны дни,\ Смеясь, гонялся по лесной опушке\ За девушкою робкою; она,\ Взглянув на юношу, была любовью пленена. ОСКАР УАЙЛЬД. Перевод Евгения Фельдмана ХАРМИД
аттическую соль лакал\ се – остров Патмос не Пальмира\ наволгший беломорканал\ коньячный пира пунш и пыл\ в метро конечном скрежет пыли\ и закадычный тот глоток...\ ...на сонмы струнных раскроили Александр Скидан Из книги "Делириум" 1993 ФРАГМЕНТЫ ОРФЕЯ
******************************
************************
**************************
АТТИКА
Что увидит, улетая -\ Камни Аттики своей? \ Или лодочка простая \ Где-то пляшет меж зыбей? Геннадий Беззубов "У Голубой лагуны". Том 3Б. АФРОДИТА
Трезен останется под властью Ипполита,\ Сын Федры - в будущем он повелитель Крита, {38}\ Но Аттика - твоя. Туда я должен плыть,\ Дабы все помыслы к тебе лишь обратить. Жан Расин 1677 Перевод М. А. Донского ФЕДРА
Спи: аттические ночи \ Ветер в парусах... \ Как безумные, хохочут \ В островных лесах Ольга Рычкова АНТИЧНАЯ КОЛЫБЕЛЬНАЯ
XXXI.\ В аттической земле светило науки\ /Аттическая земля [станет] центром науки/,\ Который сейчас является украшением /розой/ мира,\ Мост разрушат и его выступающая часть\ Будет добавлена, [затем] кораблекрушение на волнах. Мишель Нострадамус. Перевод В.Б. Бурбело, Е.А. Соломарской "Лыбидь", Киев, 1991 ЦЕНТУРИЯ V
Под небом Аттики богатой\Цвела счастливая семья.\Как мой отец, простой оратай,\За плугом пел свободу я. Дмитрий Веневитинов ПЕСНЬ ГРЕКА 1825
Чистый холод сыпучий устойчивей каменных плит –\ он сметает с листа наши беды, грехи и оплошки.\ Это мраморный храм под аттическим солнцем пылит,\ \ это режут мне щеки Акрополя белые крошки. Ирина Василькова Метель
Я знал заранее про съемный аттик.\В тебе чуть больше злободневных проблематик.\В любом окне - трамвай, Крещатик. Андрей Костин 2003
Аттический комедиограф \глядит на звездный гиероглиф, \а пишет о своем мирке. \Снег падает на хлопья пены, \на белый пеплос Поликсены, \и Тень стоит невдалеке. Владимир Губайловский 1989 – 1992 Античные строфы
Аттический пастух в моей тени\ Свидание назначал своей пастушке;\ Вокруг меня и Дафнис в оны дни,\ Смеясь, гонялся по лесной опушке\ За девушкою робкою; она,\ Взглянув на юношу, была любовью пленена. ОСКАР УАЙЛЬД. Перевод Евгения Фельдмана ХАРМИД
аттическую соль лакал\ се – остров Патмос не Пальмира\ наволгший беломорканал\ коньячный пира пунш и пыл\ в метро конечном скрежет пыли\ и закадычный тот глоток...\ ...на сонмы струнных раскроили Александр Скидан Из книги "Делириум" 1993 ФРАГМЕНТЫ ОРФЕЯ
******************************
Метки:
