взгляд-72
Александр Буц
*************
Взгляд последнего июньского дождя\ изучает целый век и час спустя\ свою тень на самой ломаной волне,\ но смыкается, безмолвно уходя... Вадим Месяц Из книги "ВЫХОД К МОРЮ" 1996 Полуночных инвалидов костыли,
Последний взгляд — удар последний,\ Зрачка отточенный визит,\ Что через вымыслы и бредни\ Мне сердце насмерть поразит! Арсений Несмелов 1929 Сибирские огни, 2009 N1 ПОЕДИНОК
Взгляд потерялся -\его замело.\Вязью узорной\снежинки вплетутся\в заиндевелое\окон стекло. Александр Шапиро
Потом, прищурив глаз, лениво шел \К столу, где мы садились в длинный ряд, \Клал папиросы медленно на стол. \Я не увижу больше серый взгляд. Вера Лурье ОСЕНЬ
Взгляд притушен крысиной тоской отчужденья,\ Все бегут, все раскиданы врозь.\ Неужели вот эти черты вырожденья —\ Грозной нации апофеоз? Ольга Постникова ?Новый Мир? 1994, №1
Взгляд притянув, измученная бумага\после вчерашнего тихо внушает ужас\то ли по аналогии с белым флагом,\то ли с чем-то ещё, но гораздо хуже. Ирина Аргутина 2003Снова зима (2000)
взгляд пронижет сущее словно ветер\ как не заплакать вспомнив о красоте\ дни моей жизни пройдут словно дрожь по телу\ память в осколки плач разобьет касанье\ воздух движение линии волшебство\ голос тоски моей не перейдет порога\ время событие память живое чувство\ дивным взглядом мою постель не окинет плачу ЙОНА ВОЛАХ(1944-1985). Перевод О.Агур ОТНЫНЕ ВОВЕК НЕ УСЛЫШУ ДИВНОГО ГОЛОСА БОГА
Взгляд проскользнет сквозь стекло\И замрет где-то там, там, где ты, пробираясь по крышам,\Будешь тихо ступать, будешь тихо ступать и легко\И настолько беззвучно, что Бог тебя вряд ли услышит. Ирина Кадикова
Взгляд прощальный из окошка вокзального.\Постоянству и теплу нет прощения:\Хоть бы раз пришли сказать "до свидания",\Дождались хоть раз всерьез возвращения!\Да не им ли, было дело, доказывал,\Что не нужно провожать, коль уходим мы.\А дорог-то на земле! Да все разные!\Да как много тех, что нами не пройдены! Екатерина Барановская 1998 БАРДЫ РУ Прощальная
Пытаюсь остаться\ взгляд которым ты меня одариваешь\ готов стереть все прежние Элен Дорион. Перевод М. Яснова Из книги "Коридоры времени" ?Иностранная литература? 2008, №11 ПРИСТУПИТЬ К ЗАБВЕНЬЮ
Взгляд пытливый обзором Карабихи занят.\Благоденствия стройный и прибранный вид\сродствен мысли: именья последний хозяин\был несчастен не менее, чем знаменит. Белла Ахмадулина Из цикла ?Пациент? 2002\ Елене Олимпиевне Саксоновой
*************
Взгляд последнего июньского дождя\ изучает целый век и час спустя\ свою тень на самой ломаной волне,\ но смыкается, безмолвно уходя... Вадим Месяц Из книги "ВЫХОД К МОРЮ" 1996 Полуночных инвалидов костыли,
Последний взгляд — удар последний,\ Зрачка отточенный визит,\ Что через вымыслы и бредни\ Мне сердце насмерть поразит! Арсений Несмелов 1929 Сибирские огни, 2009 N1 ПОЕДИНОК
Взгляд потерялся -\его замело.\Вязью узорной\снежинки вплетутся\в заиндевелое\окон стекло. Александр Шапиро
Потом, прищурив глаз, лениво шел \К столу, где мы садились в длинный ряд, \Клал папиросы медленно на стол. \Я не увижу больше серый взгляд. Вера Лурье ОСЕНЬ
Взгляд притушен крысиной тоской отчужденья,\ Все бегут, все раскиданы врозь.\ Неужели вот эти черты вырожденья —\ Грозной нации апофеоз? Ольга Постникова ?Новый Мир? 1994, №1
Взгляд притянув, измученная бумага\после вчерашнего тихо внушает ужас\то ли по аналогии с белым флагом,\то ли с чем-то ещё, но гораздо хуже. Ирина Аргутина 2003Снова зима (2000)
взгляд пронижет сущее словно ветер\ как не заплакать вспомнив о красоте\ дни моей жизни пройдут словно дрожь по телу\ память в осколки плач разобьет касанье\ воздух движение линии волшебство\ голос тоски моей не перейдет порога\ время событие память живое чувство\ дивным взглядом мою постель не окинет плачу ЙОНА ВОЛАХ(1944-1985). Перевод О.Агур ОТНЫНЕ ВОВЕК НЕ УСЛЫШУ ДИВНОГО ГОЛОСА БОГА
Взгляд проскользнет сквозь стекло\И замрет где-то там, там, где ты, пробираясь по крышам,\Будешь тихо ступать, будешь тихо ступать и легко\И настолько беззвучно, что Бог тебя вряд ли услышит. Ирина Кадикова
Взгляд прощальный из окошка вокзального.\Постоянству и теплу нет прощения:\Хоть бы раз пришли сказать "до свидания",\Дождались хоть раз всерьез возвращения!\Да не им ли, было дело, доказывал,\Что не нужно провожать, коль уходим мы.\А дорог-то на земле! Да все разные!\Да как много тех, что нами не пройдены! Екатерина Барановская 1998 БАРДЫ РУ Прощальная
Пытаюсь остаться\ взгляд которым ты меня одариваешь\ готов стереть все прежние Элен Дорион. Перевод М. Яснова Из книги "Коридоры времени" ?Иностранная литература? 2008, №11 ПРИСТУПИТЬ К ЗАБВЕНЬЮ
Взгляд пытливый обзором Карабихи занят.\Благоденствия стройный и прибранный вид\сродствен мысли: именья последний хозяин\был несчастен не менее, чем знаменит. Белла Ахмадулина Из цикла ?Пациент? 2002\ Елене Олимпиевне Саксоновой
Метки:
