Fortissimo
И вновь мелодия извечной грусти,
Скользит печаль в минорных нотах.
Dolente... когда же боль меня отпустит
И dolce заиграют строки?
Fortissimo! А звуки всё смертельней!
Не в небо взлёты, а на камни!
Morendo... крест, истерзанное тело
И страх впивается зубами.
Rallentando... в душе темно и пусто,
Лишь проблески слепой надежды.
Sforzando! Бог на небо не отпустит,
Пока грехи здесь крепко держат.
Pianissimo... без сил шепчу: виновна,
Не вижу в своей жизни света.
Mesto... я предавала себя словом,
Срывалась часто до фальцета.
Risoluto! В чаше яд без цвета, вкуса...
Испить легко... да не готова...
Feroce! Судьба меня ведь не отпустит...
И будет мучить... снова... снова...
- - - - -
dolente - жалобно, печально, с болью
dolce - нежно
fortissimo - очень громко, сильно
morendo - замедляя темп, замирая
rallentando - медленней
sforzando - внезапное ударение на ноте
pianissimo - очень-очень тихо
mesto - грустно, печально
risoluto - решительно, твёрдо
feroce - неистово, дико, необузданно
Скользит печаль в минорных нотах.
Dolente... когда же боль меня отпустит
И dolce заиграют строки?
Fortissimo! А звуки всё смертельней!
Не в небо взлёты, а на камни!
Morendo... крест, истерзанное тело
И страх впивается зубами.
Rallentando... в душе темно и пусто,
Лишь проблески слепой надежды.
Sforzando! Бог на небо не отпустит,
Пока грехи здесь крепко держат.
Pianissimo... без сил шепчу: виновна,
Не вижу в своей жизни света.
Mesto... я предавала себя словом,
Срывалась часто до фальцета.
Risoluto! В чаше яд без цвета, вкуса...
Испить легко... да не готова...
Feroce! Судьба меня ведь не отпустит...
И будет мучить... снова... снова...
- - - - -
dolente - жалобно, печально, с болью
dolce - нежно
fortissimo - очень громко, сильно
morendo - замедляя темп, замирая
rallentando - медленней
sforzando - внезапное ударение на ноте
pianissimo - очень-очень тихо
mesto - грустно, печально
risoluto - решительно, твёрдо
feroce - неистово, дико, необузданно
Метки: