Чони ман, аз дурихо зидди шамол парвоз кун,Киссаи нав аз хаёти ошикон огоз кун,Сар хамидан назди мушкиле ба ошик хос нест,Дил кушою бо дили маъшукаат хамроз кун!...

Множество радостей Всевышним всем дано,С рождением наших детей, но всё равно, Если сын и дочь на ниве жизни - всходы,Внуки - этих всходов желанное зерно....

Ай косагуло, лабрез бинамо чомхои мо,Ширин бишаванд то зи маи ноб комхои мо!Аз шахди маи ташнашикан харчанд начашем хам , Дар майкадахо вирди забонанд номхои мо....

Никакая другая страна мне не нужна, Мне моя страна историей своей мила, Всюду, кому не лень, охаивают её, Но вес мир знает, что она за мир, против зла. ...

Панду насихати гузаштагон бигрифта бар гуш, Сохиби акли хеш буданро накунед фаромуш, Дунё даргузар асту хар он чи, ки имруз хуш аст, Бе шубхае фардо натавон бигрифтан дар огуш. ...

Безмолвной жизни могильная тишинаНепроглядной тьмой намертво оплетена,Без света всё сущее потеряло свой цвет,Потемнела даже добрая седина....

Ман аз авлоди точикам, дигар будан намехохам, Ба Точикистон содикам, дигар шудан намехохам, Ба мисли гушту нохунам бо халку бо диёри хеш, Дар ин чо рехт зи ноф хунам, чудо гаштан намехохам! ...

- Спешите творить добро, - сказал мудрец,- Ведь добро учения Божьего - венец, Кто поймёт это и примет всем сердцем, Тот, несомненно, счастья земного жнец....

Ошик гар аз нокоми чун абри бахор гиряд,Омехта ба абр хунаш, дар огуши у мирад,Хамранги гули лола гардад даману сахро,Дар калби наве боз як ишки наве даргирад....

Решила повернуть историю вспятьСвора наглых и безмозглых навальнят,Не учла только, что народ задавитЛюбую продажную мерзкую ****ь*…___________________________* Существуют разные мнения по поводу нецензурности этого...